1 00:00:00,125 --> 00:00:01,042 από δύο ξεχωριστά αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες, 2 00:00:05,213 --> 00:00:07,215 η αστυνομία που ερευνούν το έγκλημα 3 00:00:07,257 --> 00:00:10,009 και οι εισαγγελείς της περιφέρειας που διώκουν τους παραβάτες. 4 00:00:10,051 --> 00:00:12,637 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 5 00:00:12,679 --> 00:00:15,473 Έτρεξα πάνω στη μητέρα σου στο Christophe's σήμερα το πρωί. 6 00:00:15,515 --> 00:00:17,100 Πώς ήταν; 7 00:00:17,142 --> 00:00:20,145 Μου είπε την ξαδέρφη σου Ο Μπρους την κάλεσε έξω στο νησί για το Σαββατοκύριακο. 8 00:00:20,186 --> 00:00:22,772 Είπε ότι θα ήταν ωραίο να περάσω λίγο χρόνο με την οικογένειά της. 9 00:00:22,814 --> 00:00:25,233 Λεπτός. Πρέπει να την έχουμε για δείπνο. 10 00:00:25,275 --> 00:00:26,568 Σίγουρος. Πόσο μάλλον την επόμενη εβδομάδα; 11 00:00:26,609 --> 00:00:28,320 Δεν είσαι στο Λονδίνο όλη την επόμενη εβδομάδα; 12 00:00:28,361 --> 00:00:30,196 Απλώς θέλει δείτε τα παιδιά πάντως. 13 00:00:30,238 --> 00:00:31,531 Άσε με ήσυχο! 14 00:00:31,573 --> 00:00:33,199 Το άκουσες αυτό; Τι; 15 00:00:33,241 --> 00:00:35,535 Ακούστηκε σαν κάποιος να φωνάζει. 16 00:00:35,577 --> 00:00:38,371 Σταμάτα το! Φύγε μακριά μου! 17 00:00:38,413 --> 00:00:41,541 Λοιπόν, αυτό έρχεται από το πάρκο. Ακούγεται σαν γυναίκα. 18 00:00:44,586 --> 00:00:45,712 Γειά σου; Έχω μια έκτακτη ανάγκη. 19 00:00:45,754 --> 00:00:49,466 Μπερτ, σταμάτησε. 20 00:00:49,507 --> 00:00:53,303 Ζευγάρι σε ένα διαμέρισμα απέναντι άκουσε μερικά ουρλιάζοντας και κάλεσε το 911. 21 00:00:53,344 --> 00:00:56,347 Ανήσυχοι πολίτες. Πρέπει να είναι καινούργιο στην πόλη. Πότε ήταν αυτό; 22 00:00:56,389 --> 00:01:01,269 Η αποστολή καταγράφει την κλήση στις 9:08 και έστειλε αυτοκίνητο. Τα παιδιά μας το βρήκαν. 23 00:01:01,311 --> 00:01:02,353 Το αίμα φαίνεται φρέσκο. 24 00:01:02,395 --> 00:01:05,607 Ναι. Το ίδιο και τα ρούχα. 25 00:01:05,649 --> 00:01:08,693 Bloomies, Loehman's. 26 00:01:08,735 --> 00:01:11,279 Ωραία κουρέλια για μια χάρτινη βαλίτσα. 27 00:01:11,321 --> 00:01:14,491 Ηλικιωμένος που περπατά τον σκύλο του. Έφτασε σε 15 λεπτά πριν την κραυγή. 28 00:01:14,532 --> 00:01:16,659 Λέει ότι είδε μια γυναίκα καθισμένος στον πάγκο εκεί πέρα. 29 00:01:16,701 --> 00:01:18,161 Κάθεσαι μόνος; Ναι, μόνος. 30 00:01:18,203 --> 00:01:20,205 Δεν μπορούσα να πω πόσο χρονών ή τι φορούσε. 31 00:01:20,246 --> 00:01:22,499 Ίσως θα έπρεπε ρώτησε ο σκύλος. 32 00:01:22,540 --> 00:01:24,501 Γεια, μπορώ να χρησιμοποιήσω ο φακός σου; 33 00:01:31,299 --> 00:01:33,802 Δεν έτυχε αναφέρετε αν ήταν φορώντας γυαλιά, έτσι; 34 00:01:33,843 --> 00:01:35,595 Ναι, είπε ότι ήταν. 35 00:01:35,637 --> 00:01:37,597 Λοιπόν, δεν είναι τώρα. 36 00:02:28,314 --> 00:02:31,234 Λοιπόν, έχουμε μια τσάντα ρούχα, λίγο αίμα, 37 00:02:31,276 --> 00:02:34,738 δύο ο μάρτυρες που μπορούν έχουν ακούσει κραυγές από 10 ορόφους και πάνω, 38 00:02:34,779 --> 00:02:36,906 και ένας σκυλολάτρης που είδε μια γυναίκα σε ένα παγκάκι. 39 00:02:36,948 --> 00:02:38,783 Θέλετε να ρίξουμε αυτό πίσω στο 31; 40 00:02:38,825 --> 00:02:42,245 Εκτός κι αν έχεις ένα μπλοκ ελεύθερου χρόνου Δεν ξέρω για. 41 00:02:44,539 --> 00:02:46,332 Ο λανθάνοντας τράβηξε μερικές αποτυπώσεις από τα γυαλιά. 42 00:02:46,374 --> 00:02:49,711 Κάρεν Μπρούστερ, γυναίκα Καυκάσιος, 38 χρονών. 43 00:02:49,753 --> 00:02:50,962 Σε τι είναι αυτή το σύστημα για; 44 00:02:51,004 --> 00:02:53,423 Πλημμελής παραπλάνηση, παραλήφθηκε κατά τη διάρκεια ένας από τον Σεβασμιώτατο 45 00:02:53,465 --> 00:02:55,508 σαρώσεις γειτονιάς πριν κανα δυο χρονια. 46 00:02:55,550 --> 00:02:57,552 Έδωσε μια διεύθυνση στο Μπρούκλιν. 47 00:02:57,594 --> 00:03:00,305 Τι είπε ο υπολοχαγός πρέπει να πω; 48 00:03:00,347 --> 00:03:02,265 Είπε τρέξε με αυτό. 49 00:03:03,183 --> 00:03:06,478 Η Κάρεν δεν έχει ζήσει στο σπίτι για πάνω από ένα χρόνο. 50 00:03:06,519 --> 00:03:08,480 Έχει κάνει κάτι δεν πάει καλά; 51 00:03:08,521 --> 00:03:09,939 Δεν εννοούμε να σε ξυπνήσει, 52 00:03:09,981 --> 00:03:12,776 αλλά αυτά είναι δικά σου γυαλιά της κόρης; 53 00:03:12,817 --> 00:03:15,570 Ω, Θεέ μου, ναι. Είναι αυτό αίμα; 54 00:03:15,612 --> 00:03:18,573 Ναί. Τους βρήκαμε στο Riverside Park. 55 00:03:18,615 --> 00:03:19,949 Κάρεν... Είναι πληγωμένη; 56 00:03:19,991 --> 00:03:22,744 Δεν ξέρουμε. Πότε είναι η τελευταία φορά την είδες; 57 00:03:22,786 --> 00:03:24,162 Πριν από περίπου πέντε εβδομάδες. 58 00:03:24,204 --> 00:03:26,706 Ο Ρον ήταν στο νοσοκομείο. Ένα μικρό εγκεφαλικό. 59 00:03:26,748 --> 00:03:28,833 Η Κάρεν ήρθε να τον δει. Ήταν απαίσιο. 60 00:03:28,875 --> 00:03:31,711 Έσπρωξε τον γιατρό μου. Τον γκρέμισε. 61 00:03:32,337 --> 00:03:33,797 Γιατί το έκανε αυτό; 62 00:03:33,838 --> 00:03:38,468 Είπε οι φωνές που λέγονται αυτή ήταν οι γιατροί προσπαθώντας να σκοτώσει τον πατέρα της. 63 00:03:38,510 --> 00:03:43,598 Σχιζοφρένεια, Η Κάρεν διαγνώστηκε, το δεύτερο έτος της στο κολέγιο. 64 00:03:43,640 --> 00:03:46,559 Κυρία Μπρούστερ, τηλεφώνησε; Ήσασταν σε επαφή; 65 00:03:46,601 --> 00:03:48,978 Όχι, έχεις ελέγξει το διαμέρισμά της; 66 00:03:49,020 --> 00:03:50,397 Όχι. Πού; 67 00:03:50,438 --> 00:03:54,901 Στη Δυτική 16η. Της τηλεφώνησα σήμερα το πρωί, αλλά δεν υπήρχε απάντηση. 68 00:03:57,278 --> 00:03:58,697 Πρόσεχε το κεφάλι σου. 69 00:03:58,738 --> 00:04:00,198 Τι είναι όλα αυτά; 70 00:04:00,240 --> 00:04:02,200 Προστατευτικά HDTV. 71 00:04:02,242 --> 00:04:04,619 Διάβασε αυτό το άρθρο για την ψηφιακή τηλεόραση, 72 00:04:04,661 --> 00:04:07,455 και ανησύχησε τα σήματα μπορεί να τηγανίσει το μυαλό της. 73 00:04:07,497 --> 00:04:08,707 Λίγο αργά, αν με ρωτάς. 74 00:04:08,748 --> 00:04:11,251 Σκέφτεστε αν ανοίξω ένα παράθυρο; Ναι, μπορείς να δοκιμάσεις. 75 00:04:11,292 --> 00:04:14,796 Εφημερίδες από πριν κανα δυο μήνες. 76 00:04:14,838 --> 00:04:16,548 Ανεπιθύμητη αλληλογραφία από Εκπτώσεις για την Ημέρα της Εργασίας. 77 00:04:16,589 --> 00:04:18,007 Δεν έχει πάει εδώ σε λίγο; 78 00:04:18,049 --> 00:04:20,427 σου είπα. Οι γονείς της δώστε μου λίγα δολάρια να την προσέχει. 79 00:04:20,468 --> 00:04:22,762 Ξέρεις, πληρώνουν και το ενοίκιο. Σου το λένε; 80 00:04:22,804 --> 00:04:26,349 Τα πήγαινε καλά μέχρι λίγα πριν από εβδομάδες, αλλά δεν το έχω δει αυτή σε ένα μήνα ίσως. 81 00:04:26,391 --> 00:04:29,310 Ακούγεται σαν το Τα Brewster's έπαιρναν αξίζουν τα λεφτά τους. 82 00:04:29,352 --> 00:04:30,729 δεν βλέπω έναν τηλεφωνικό κατάλογο. 83 00:04:30,770 --> 00:04:32,647 Λοιπόν, πρώτα εσύ πρέπει να έχω τηλέφωνο. 84 00:04:32,689 --> 00:04:34,774 Το βρήκα στα σκουπίδια. Το αποσύνδεσε. 85 00:04:34,816 --> 00:04:38,361 Σκέφτηκε τη CIA μπορεί να το χρησιμοποιήσει για να, ακούστε την. 86 00:04:39,362 --> 00:04:43,241 Έι, Εντ, βλέπεις ένα λουκέτο κάπου εδώ γύρω; 87 00:04:43,283 --> 00:04:44,326 Όχι. 88 00:04:44,367 --> 00:04:45,910 Είναι ένα κλειδί για ένα λουκέτο Pratt. 89 00:04:45,952 --> 00:04:48,079 Έχει πάρει ντουλάπι αποθήκευσης; 90 00:04:48,121 --> 00:04:49,581 Οχι. 91 00:04:49,622 --> 00:04:52,250 Ίσως ο γιατρός της να ξέρει σε τι χρησιμεύει το κλειδί. 92 00:04:52,334 --> 00:04:54,586 Γλυκές επιστολές από ένα πρακτορείο συλλογής. 93 00:04:54,627 --> 00:04:56,629 Δεν πλήρωσε τους ιατρικούς της λογαριασμούς. 94 00:04:58,673 --> 00:05:00,467 είπα στο πρακτορείο για να μην την ενοχλήσω. 95 00:05:00,508 --> 00:05:03,470 Ακόμα κι αν η Κάρεν είχε τα χρήματα, δεν θα προέκυπταν να με πληρώσει, 96 00:05:03,511 --> 00:05:04,929 όσες κι αν είναι επιστολές που έστειλαν. 97 00:05:04,971 --> 00:05:07,932 Ξέρεις αν είχε οποιονδήποτε φίλο ή οποιονδήποτε ποιος την πείραζε; 98 00:05:07,974 --> 00:05:11,770 δεν θα το ήξερα. Σε κάθε περίπτωση δεν μπορώ συζητήστε τι μου είπε. 99 00:05:11,811 --> 00:05:13,271 Γεια, δώσε μας ένα χέρι εδώ, Doc. 100 00:05:13,313 --> 00:05:16,566 Η γυναίκα δέχθηκε επίθεση χθες το βράδυ και τώρα δεν μπορούμε να τη βρούμε πουθενά. 101 00:05:16,608 --> 00:05:18,651 Μπορείτε να μας υποδείξετε προς τη σωστή κατεύθυνση; 102 00:05:18,693 --> 00:05:20,612 Δεν ξέρω τίποτα για το παρόν της περιστάσεις. 103 00:05:20,653 --> 00:05:22,697 Σταμάτησα να της περιποιούμαι πριν από έξι μήνες. 104 00:05:22,739 --> 00:05:24,949 Εντάξει, τι λέτε να μας πεις γιατι? 105 00:05:24,991 --> 00:05:28,828 Αφού ο πατέρας της συνταξιοδοτήθηκε, ασφάλιση του εργοδότη του το σχέδιο την έριξε. 106 00:05:28,870 --> 00:05:30,580 Δεν μπορούσε να αντέξει οικονομικά να παραμείνει στη θεραπεία. 107 00:05:30,622 --> 00:05:33,708 Και δεν μπορούσα να αντέξω οικονομικά να την περιθάλψεις δωρεάν. 108 00:05:33,750 --> 00:05:37,587 Κάποιος στην κατάστασή της, θα έπαιρνε πολλά φάρμακα, σωστά; 109 00:05:37,629 --> 00:05:38,755 Ναι, ή φυσικά. Γιατί; 110 00:05:38,797 --> 00:05:40,382 Δεν βρήκαμε οποιοδήποτε στο διαμέρισμά της. 111 00:05:40,423 --> 00:05:44,844 Δεν θα το έκανες. Αυτή ποτέ άφησέ τα από τα μάτια της. Δεν εμπιστευόταν κανέναν. 112 00:05:44,886 --> 00:05:47,764 Κάποιος έγραφε τα σενάρια της. 113 00:05:47,806 --> 00:05:50,392 Τα ιατρικά ιστορικά είναι εμπιστευτικό, ντετέκτιβ. 114 00:05:50,433 --> 00:05:54,687 Κοίτα, ξέρουμε αυτή τη γυναίκα συμπλήρωσε κάποιες συνταγές γραμμένο από έναν από τους γιατρούς σας 115 00:05:54,729 --> 00:05:56,815 σε ένα φαρμακείο στη γειτονιά της. 116 00:05:56,856 --> 00:06:00,318 Τώρα λείπει και πρέπει να τη βρούμε. 117 00:06:04,656 --> 00:06:05,865 Κάρεν Μπρούστερ. 118 00:06:05,907 --> 00:06:10,537 Συγνώμη. Medicaid εξωτερικός ασθενής για έξι μήνες, παραδέχθηκε δύο φορές. 119 00:06:10,578 --> 00:06:12,163 Αποφορτίστηκε την τελευταία φορά πριν 16 μέρες. 120 00:06:12,205 --> 00:06:17,752 Είχε συνταγές για Clozapine, Haloperidol και Biaxin. Τι είναι αυτά; 121 00:06:17,794 --> 00:06:21,339 Τα δύο πρώτα είναι για σχιζοφρένεια. Και το Biaxin είναι ένα αντιβιοτικό. 122 00:06:21,381 --> 00:06:22,507 Ένα αντιβιοτικό; δεν μπορω... 123 00:06:22,549 --> 00:06:25,009 Γεια, αν έχουμε μια άρρωστη γυναίκα περιπλανώμενος, 124 00:06:25,051 --> 00:06:27,846 αυτό δεν είναι δημόσιο κίνδυνος για την υγεία; 125 00:06:33,017 --> 00:06:35,019 Έγινε δεκτή για πνευμονία. 126 00:06:37,230 --> 00:06:38,732 Τι; 127 00:06:38,773 --> 00:06:40,775 Καλύτερα να μιλήσεις με την Ασφάλεια. 128 00:06:40,817 --> 00:06:42,694 Μοιραζόταν ένα δωμάτιο με άλλες τρεις κυρίες. 129 00:06:42,736 --> 00:06:45,196 Ένας από αυτούς άκουσε η κλήση της στο μέσα στη νύχτα. 130 00:06:45,238 --> 00:06:46,865 Και σκέφτηκε αυτή είδε κάποιον να τρέχει έξω από το δωμάτιο. 131 00:06:46,906 --> 00:06:48,491 Τι είπε η κυρία Μπρούστερ; 132 00:06:48,533 --> 00:06:49,993 Είπε ότι ήταν η CIA. 133 00:06:50,035 --> 00:06:51,077 Υπήρχε ένα σχίσιμο με το φόρεμά της. 134 00:06:51,119 --> 00:06:53,538 Φαινόταν όμορφη τινάχτηκε. Τι έκανες λοιπόν; 135 00:06:53,580 --> 00:06:56,541 Πήρε μια αναφορά, έστειλε αντίγραφο έως το 13. 136 00:06:56,583 --> 00:06:58,251 Τι έγινε στην κυρία Μπρούστερ; 137 00:06:58,293 --> 00:07:01,463 Έμεινε για ένα ζευγάρι εβδομάδων μέχρι να γίνει καλύτερα και μετά πήρε εξιτήριο. 138 00:07:01,504 --> 00:07:05,550 Μην ψυχολογείτε τους ασθενείς μερικές φορές χτυπιούνται σε ένα μισό σπίτι; 139 00:07:05,592 --> 00:07:07,594 Ναι, υγειονομικός κανόνας της πόλης. Οικιστικό κέντρο διαβίωσης. 140 00:07:07,635 --> 00:07:10,930 Ναι, μπορείτε να μάθετε αν η κα Μπρούστερ ήταν ποτέ κάτοικος; 141 00:07:14,893 --> 00:07:16,644 Κάρεν Μπρούστερ, σίγουρα. 142 00:07:16,686 --> 00:07:19,481 Μπαινοβγαίνει εδώ τρεις ή τέσσερις φορές αυτό το παρελθόν έτος περίπου. Είναι καλά; 143 00:07:19,522 --> 00:07:21,858 Δεν ξέρουμε. Πότε ήταν η τελευταία ώρα την είδες; 144 00:07:21,900 --> 00:07:24,861 Εμ. Παρασκευή βράδυ. Απογειώθηκε μετά το δείπνο. 145 00:07:24,903 --> 00:07:27,864 Συνήθως μένει μερικές εβδομάδες. Αυτή τη φορά, ήταν απλώς μια δυο μέρες. 146 00:07:27,906 --> 00:07:30,700 Φαίνεται ότι ήταν αναπηδά πολύ αυτούς τους τελευταίους δύο μήνες. 147 00:07:30,742 --> 00:07:34,120 Λοιπόν, είχε πολλές αναπηδήσεις γύρω σε αυτόν τον φτωχό εγκέφαλο της δικής της. Ελπίζω να είναι καλά. 148 00:07:34,162 --> 00:07:36,706 Αρχίζουμε να παίρνουμε η εικόνα κάποιος μπορεί να την καταδίωκε. 149 00:07:36,748 --> 00:07:38,041 Α, καλά αυτό εξηγεί ότι. 150 00:07:38,083 --> 00:07:39,084 Πριν από δύο μήνες, ήρθε σε μένα 151 00:07:39,125 --> 00:07:41,628 και με ρώτησε πώς θα μπορούσε αποφύγετε να μείνετε έγκυος. 152 00:07:41,670 --> 00:07:43,046 Ήταν αφελής σε εκείνη την περιοχή. 153 00:07:43,088 --> 00:07:44,589 Περίμενε, είχε ένα αγόρι; 154 00:07:44,631 --> 00:07:47,675 τη ρώτησα. είπε εκείνη κάποια στην κατάστασή της δεν θα μπορούσε να έχει αγόρι. 155 00:07:47,717 --> 00:07:49,552 Ανησυχούσε για τον βιασμό. 156 00:07:49,594 --> 00:07:54,224 Οποιαδήποτε γυναίκα ζει ο δρόμος πρέπει να είναι ανήσυχο, όλη την ώρα. 157 00:07:54,265 --> 00:07:57,602 Αυτό το κορίτσι που ψάχνεις γιατί, αγόρασε ένα μαχαίρι μακριά μου την Παρασκευή. 158 00:07:57,644 --> 00:07:58,895 Του έδωσε 50 δολάρια μετρητά. 159 00:07:58,937 --> 00:08:01,231 Δεν χρειάζεται πληρώστε φόρους για αυτό τώρα, εγω γιατι... 160 00:08:01,272 --> 00:08:03,733 Μπα, θα σε πάρουμε παραίτηση από το IRS. 161 00:08:03,775 --> 00:08:05,193 Λέει αυτό που χρειαζόταν το μαχαίρι; 162 00:08:05,235 --> 00:08:08,780 Για λογαριασμό της CIA. Δεν είμαι ο μόνος κυνηγούν. 163 00:08:08,822 --> 00:08:11,449 Μετά από σένα της πούλησε το μαχαίρι, τι έκανε; 164 00:08:11,533 --> 00:08:14,953 Έπιασε ένα ταξί στη γωνία δίπλα στο περίπτερο με φαλάφελ. 165 00:08:14,995 --> 00:08:16,246 Είπε που πήγαινε; 166 00:08:16,287 --> 00:08:20,083 Όχι. Αλλά το συνήθιζε μιλάμε για την ύπαρξη ένα σπίτι στην παραλία. 167 00:08:20,125 --> 00:08:24,170 Είπε ότι της άρεσε να καθίσει στην ακτή και ταΐζει τους γλάρους. 168 00:08:25,755 --> 00:08:28,591 Ναί. Αυτή είναι αυτή. κρατάω τα παράθυρα ανοιχτά, 169 00:08:28,633 --> 00:08:30,677 αλλά το ταξί ακόμα μυρίζει από αυτήν. 170 00:08:30,719 --> 00:08:32,011 Αν κ. Δήμαρχε δεν το έκανε νόμο 171 00:08:32,053 --> 00:08:33,722 Δεν θα το έκανα ποτέ σηκώστε ένα τέτοιο άτομο. 172 00:08:33,763 --> 00:08:34,848 Που πήγες να την αφήσω; 173 00:08:34,889 --> 00:08:37,559 Οδός 79 και το Riverside Park. 174 00:08:37,600 --> 00:08:39,644 Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 175 00:08:39,686 --> 00:08:42,814 Ένας τέτοιος τύπος ξεμείνει από βενζίνη βόρεια της οδού 110. 176 00:08:42,856 --> 00:08:45,567 Riverside Park. Έχουμε κάνει τον κύκλο μας. 177 00:08:45,608 --> 00:08:48,695 Υπάρχει η μαρίνα στο 79ο. 178 00:08:48,737 --> 00:08:50,488 Το παραλιακό σπίτι της Κάρεν. 179 00:08:55,994 --> 00:08:59,080 Είναι ένα Pratt. Έπρεπε να κρατήσει αυτό το κλειδί. 180 00:08:59,122 --> 00:09:02,042 Μπα, δεν το κάνεις χρειάζομαι ένα κλειδί για ένα Pratt, παρακολουθήστε αυτό. 181 00:09:28,026 --> 00:09:30,737 Μοιάζει με τη CIA μας κέρδισε σε αυτήν. 182 00:09:35,325 --> 00:09:36,910 Λέει η Μ.Ε στραγγαλίστηκε, 183 00:09:36,951 --> 00:09:39,913 δεν μπορούσα να πω αν ήταν πριν ή αφού έκανε σεξ. 184 00:09:39,954 --> 00:09:41,331 Βιασμός; Πιθανώς. 185 00:09:41,373 --> 00:09:44,918 Υπάρχουν στοιχεία της επίθεσης, υγρών, μελανιές γύρω από τη λεκάνη της. 186 00:09:44,959 --> 00:09:47,212 Και το σώμα ήταν καλυμμένο με ανδρικό παλτό. 187 00:09:47,253 --> 00:09:49,881 Τυχόν τραυματισμοί σε εξηγήστε το αίμα στο πάρκο; 188 00:09:49,923 --> 00:09:52,676 Δεν ήταν το αίμα της. Είναι αρνητική. 189 00:09:52,717 --> 00:09:54,677 Το αίμα του. Τον μάλωσε μια φορά. 190 00:09:54,719 --> 00:09:56,638 Την ακολούθησε στο δοχείο. 191 00:09:56,679 --> 00:09:58,348 Τυχόν σημάνσεις στο παλτό του; 192 00:09:58,390 --> 00:10:01,309 Όχι. Αλλά βρήκαμε ένα εισιτήριο πιόνι κοντά της. 193 00:10:01,351 --> 00:10:02,394 Για αντρικό ρολόι. 194 00:10:02,435 --> 00:10:05,230 Ο Γκριν καλεί όλα τα ενεχυροδανειστήρια στην περιοχή. 195 00:10:05,271 --> 00:10:07,816 Πόσο εργατικός. 196 00:10:07,857 --> 00:10:10,944 Ναι, κύριε, ευχαριστώ. Δάνεια 9ης Λεωφόρου. 197 00:10:10,985 --> 00:10:14,072 Ο αριθμός του εισιτηρίου ταιριάζει ένα ρολόι που έκλεψαν την περασμένη Πέμπτη. 198 00:10:14,114 --> 00:10:16,241 Λάβετε τις λεπτομέρειες. Και, ντετέκτιβ, 199 00:10:16,282 --> 00:10:19,035 είναι τυχερό για σένα αυτό μετατράπηκε σε κάτι. 200 00:10:23,915 --> 00:10:25,750 Αυτό πρέπει να πονέσει. 201 00:10:25,792 --> 00:10:28,712 Ίδιο παλτό. Είναι ο τύπος μας. Θα θέλουμε ένα αντίγραφο αυτού. 202 00:10:28,753 --> 00:10:31,214 Το νοικιάζεις για δύο νύχτες, πάρτε την τρίτη νύχτα δωρεάν. 203 00:10:31,256 --> 00:10:33,341 Δεν φαίνεται πολύ αναστατωμένος για την απώλεια. 204 00:10:33,383 --> 00:10:34,759 Μια 20χρονη Μπούλοβα; 205 00:10:34,801 --> 00:10:38,096 Δεν θα μπορούσα να με νοιάζει λιγότερο, μόνο που διαλέγω ακόμα γυαλί από το πάτωμα. 206 00:10:38,138 --> 00:10:39,389 Μήπως έφυγε όνομα και διεύθυνση; 207 00:10:39,431 --> 00:10:42,308 Πριν ή μετά που έβαλε τον αγκώνα του μέσα η βιτρίνα μου; 208 00:10:42,350 --> 00:10:43,893 Όταν έβαλε ενέχυρο το ρολόι μέσα την πρώτη θέση. 209 00:10:43,935 --> 00:10:46,646 Α, δεν το έβαλε ενέχυρο. Το έκανε η τρελή γυναίκα. 210 00:10:46,980 --> 00:10:48,315 Κάρεν Μπρούστερ. 211 00:10:48,356 --> 00:10:52,235 Ναι. Μέρα πριν. Της έδωσε 50 δολάρια για αυτό. 212 00:10:52,277 --> 00:10:54,321 Είπε ότι χρησιμοποιήθηκε να είναι του πατέρα της. 213 00:10:54,362 --> 00:10:56,197 Ελπίζω να μην το κάνει επιστρέψτε για αυτό. 214 00:10:56,239 --> 00:10:58,658 Δεν θα ανησυχούσα σχετικά με αυτό. Ευχαριστώ. 215 00:10:58,700 --> 00:11:02,454 Μερικοί τύποι, καταδιώκουν μια γυναίκα, της κλέβουν τα εσώρουχα έξω από το καλάθι των ρούχων. 216 00:11:02,495 --> 00:11:03,538 Αυτός ο τύπος είναι πιο πρακτικός. 217 00:11:03,580 --> 00:11:06,916 Τώρα μπορεί να πει όταν είναι η ώρα του δείπνου στο καταφύγιο. 218 00:11:06,958 --> 00:11:09,753 Χάρβεϊ. Δεν θα έδινε εμένα το επίθετό του. 219 00:11:09,794 --> 00:11:11,880 Μαζική και μοχθηρία, Νύχτες Τρίτης. 220 00:11:11,921 --> 00:11:13,465 Είσαι σίγουρος; 221 00:11:13,506 --> 00:11:16,301 Όταν ένας μεγάλος πετάει ένα ξέσπασμα στη μέση του υπηρεσίες, τον θυμάμαι. 222 00:11:16,342 --> 00:11:17,719 Είναι βίαιος; 223 00:11:17,761 --> 00:11:21,264 Αποδιοργανωτικός. Πολλά των ανθρώπων που νοιαζόμαστε έχουν ψυχιατρικά προβλήματα. 224 00:11:21,306 --> 00:11:25,143 Όταν τα φάρμακά τους τελειώνει, το ίδιο και την λαβή τους στην πραγματικότητα. 225 00:11:25,185 --> 00:11:29,355 Ο Χάρβεϊ μιλάει στον εαυτό του, τραγουδάει, κλαίει. Είναι πάντα μια παράσταση. 226 00:11:29,397 --> 00:11:31,316 Καμιά ιδέα πού θα εμφανιστεί απόψε; 227 00:11:31,358 --> 00:11:32,567 Δεν τον έχω δει κανα δυο μηνες. 228 00:11:32,609 --> 00:11:35,779 Έχει φίλους; Ο κόσμος κατευθύνθηκε μακριά του. 229 00:11:35,820 --> 00:11:38,114 Μπορείτε να δοκιμάσετε το πρόγραμμα ευημερίας για εργασία. 230 00:11:38,156 --> 00:11:42,702 Όποιος μένει εδώ περισσότερες από μία νύχτα έχει για να εγγραφείτε, με συγχωρείτε. 231 00:11:43,662 --> 00:11:47,165 Σπάστε και πιάστε πρέπει να είναι παράπλευρο. 232 00:11:47,207 --> 00:11:50,794 Θα έπρεπε σταμάτησε την περασμένη εβδομάδα. Ο Χάρβεϊ έβαλε οκτώ ώρες. 233 00:11:50,835 --> 00:11:52,837 Κάνοντας τι; Κρατώντας μια σημαία. 234 00:11:52,879 --> 00:11:55,006 Σαράντα πέντε δολάρια, 7:00 έως 3:00. 235 00:11:55,048 --> 00:11:56,174 Ο Χάρβεϊ πήρε επίθετο; 236 00:11:56,216 --> 00:11:58,927 Λοιπόν, τους είπε για να κάνετε το check out στον Χάρβεϊ Μόρτον. 237 00:11:58,927 --> 00:12:01,137 Αλλά μου το είπε δεν ήταν το πραγματικό του όνομα. 238 00:12:01,179 --> 00:12:02,764 Ξέρεις πού είναι σήμερα; Όχι. 239 00:12:02,806 --> 00:12:04,265 Τι λέτε για το πότε θα επιστρέψει; 240 00:12:04,307 --> 00:12:07,352 Αν αυτοί οι τύποι είχαν τακτικά εργασιακές συνήθειες που δεν θα έκαναν να είσαι στο δρόμο. 241 00:12:07,394 --> 00:12:10,939 Ο Χάρβεϊ μπήκε με πλήρωμα από το St. Mary's πριν κανα δυο μήνες. 242 00:12:10,980 --> 00:12:13,108 Κάθε δεύτερη εβδομάδα, εμφανίζεται για βάρδια. 243 00:12:13,149 --> 00:12:14,567 Καμιά ιδέα πού κάνει τα τραπεζικά του; 244 00:12:14,609 --> 00:12:18,154 Μαζί μου. Δεν χρεώνω τον παρήγγειλε όπως τόπος εξαργύρωσης επιταγών. 245 00:12:18,196 --> 00:12:21,825 Γεια, πρέπει να βάλουμε γραμμή σε αυτόν τον τύπο. Τοποθεσίες αυτός έκανε παρέα, άτομα που γνώριζε. 246 00:12:21,866 --> 00:12:24,202 Του αρέσουν τα ντόνατς. Α, αλήθεια; 247 00:12:24,244 --> 00:12:25,787 Ναι, κάθε φορά είμαστε στο Κουίνς, 248 00:12:25,829 --> 00:12:30,000 Ο Χάρβεϊ κάνει μεγάλη υπόθεση για την Καλύβα Ντόνατ κοντά στη γέφυρα της 59ης οδού. 249 00:12:30,041 --> 00:12:32,293 Λέει ότι πήραν τα καλύτερα crullers στην πόλη. 250 00:12:32,335 --> 00:12:33,878 Είχε δίκιο. 251 00:12:33,920 --> 00:12:37,257 Κοίτα, φεύγω σε 15 λεπτά και έχω ακόμα ένα ζευγάρι από δώδεκα δίσκους στο ράφι. 252 00:12:37,298 --> 00:12:38,425 Θα μπορούσαμε ίσως να το κανω αλλη φορα? 253 00:12:38,466 --> 00:12:42,846 Φυσικά, στο χώρο μας στην πόλη. Η επιλογή σου, κουκέτα. 254 00:12:42,887 --> 00:12:44,764 Εντάξει, να το ξαναδώ. 255 00:12:46,266 --> 00:12:48,393 Εντάξει, τον ξέρω αυτόν τον τύπο. 256 00:12:48,435 --> 00:12:50,854 Μπαίνει μερικές φορές για καφεδάκι και πιάτσα. 257 00:12:50,895 --> 00:12:52,147 Πρόσφατα; 258 00:12:52,188 --> 00:12:54,816 Η τελευταία φορά νομίζω ήταν πριν από μερικές Δευτέρες. 259 00:12:54,858 --> 00:12:56,359 Ζει στην περιοχή; 260 00:12:56,401 --> 00:12:59,070 Δεν χρειάζεσαι ταυτότητα να αγοράσω ντόνατς. 261 00:12:59,112 --> 00:13:00,739 Μπαίνει ποτέ μέσα με κανέναν; 262 00:13:00,780 --> 00:13:03,491 Όχι. Άνθρωποι που μπαίνουν στις 4:00 το πρωί συνήθως δεν είναι κοινωνικού τύπου. 263 00:13:03,533 --> 00:13:05,869 Έλεγε ποτέ αυτό που ήταν κάνεις εδώ στις 4:00 π.μ.; 264 00:13:05,910 --> 00:13:08,204 Όχι. Τώρα μπορώ να πάω πίσω στη δουλειά; 265 00:13:09,748 --> 00:13:11,833 Το αγόρι σου μάλλον μόλις κατέβηκε από το λεωφορείο. 266 00:13:11,875 --> 00:13:13,835 Τι λεωφορείο; Απέναντι στον δρόμον. 267 00:13:13,877 --> 00:13:17,505 4:00 π.μ., Δευτέρα έως Παρασκευή, εκεί είναι που αφήστε τα. 268 00:13:17,547 --> 00:13:21,801 Η καθημερινή χωματερή του ανθρώπινα απορρίμματα από τον Rikers. 269 00:13:22,927 --> 00:13:26,347 Μπάουερ, Χάρβεϊ Γκίλμπερτ, AKA Harvey Morton. 270 00:13:26,389 --> 00:13:29,976 Πολλαπλές συλλήψεις για πλημμέλημα, επεξεργάζονται μέσα, επεξεργάζονται έξω. 271 00:13:30,018 --> 00:13:32,437 Τον περισσότερο χρόνο του αυτός ξοδεύει ζεσταίνοντας ένα κρεβάτι στο ψυχιατρείο. 272 00:13:32,479 --> 00:13:34,481 Ποια είναι η δυσλειτουργία του; 273 00:13:34,522 --> 00:13:36,024 Λοιπόν, οι συρρικνώσεις να του κάνει τη διάγνωση 274 00:13:36,066 --> 00:13:39,319 ως διπολική διαταραχή με ψυχωτικά χαρακτηριστικά. 275 00:13:39,361 --> 00:13:42,030 Εξυπηρετεί λοιπόν τον χρόνο του, και τον άφησες να φύγει; 276 00:13:42,072 --> 00:13:44,491 Με κόμιστρο λεωφορείου και διήμερο προμήθεια φαρμάκων. 277 00:13:44,532 --> 00:13:46,451 Μεγάλη έκπληξη κάποιος σκοτώθηκε. 278 00:13:46,493 --> 00:13:48,578 Λοιπόν, δεν έχει ρεκόρ σοβαρής βίας. 279 00:13:48,620 --> 00:13:52,582 Ανώμαλη συμπεριφορά, δημόσια ούρηση, μερικές συμπλοκές, καταπάτηση, 280 00:13:52,624 --> 00:13:54,167 παρακάλεσε τον χρόνο που επιδόθηκε. 281 00:13:54,209 --> 00:13:55,460 Το συνηθισμένο γαϊτανάκι. 282 00:13:55,502 --> 00:13:57,170 Πότε ήταν η τελευταία φορά κατέβηκε; 283 00:13:58,338 --> 00:14:00,006 Πριν από δύο εβδομάδες. 284 00:14:00,048 --> 00:14:04,010 Ο Μπάουερ αφέθηκε ελεύθερος με μια ντουζίνα άλλους πολίτες που έχουν πλήρωσαν το χρέος τους προς την κοινωνία. 285 00:14:08,139 --> 00:14:09,557 Νομίζεις ότι ήταν ο Χάρβεϊ; 286 00:14:09,557 --> 00:14:11,768 Τα στοιχεία βάζουν αυτόν στη σκηνή. 287 00:14:11,810 --> 00:14:14,479 Με το ψυχιατρείο του ιστορία, ρεκόρ φυλακής... 288 00:14:14,521 --> 00:14:16,147 Δεν θα έκανε κακό σε κανέναν. 289 00:14:16,189 --> 00:14:18,984 Το πρόβλημα είναι, υπάρχει ένα δελτίο έξω για τη σύλληψή του. 290 00:14:19,025 --> 00:14:22,195 Κάθε μπάτσος στην πόλη τον αναζητά. 291 00:14:22,237 --> 00:14:25,240 Πάρα πολλοί από τους ανθρώπους σας αρέσει να σουτάρει πρώτος. 292 00:14:25,281 --> 00:14:26,616 Δεν ξέρω για αυτό, 293 00:14:26,658 --> 00:14:29,494 αλλά αυτά τα πράγματα μην δουλεύεις πάντα όπως τους θέλουμε. 294 00:14:32,956 --> 00:14:34,833 τι κάνεις εσύ θέλετε να κάνουμε; 295 00:14:34,874 --> 00:14:36,501 Ξέρεις που είναι; 296 00:14:39,921 --> 00:14:42,006 Δεν θα τον αφήσω να σκοτωθεί. 297 00:14:43,049 --> 00:14:45,093 Αν σας βοηθήσουμε, πρέπει να το κάνουμε με τον δικό μας τρόπο. 298 00:14:45,552 --> 00:14:46,970 Ποιος τρόπος είναι αυτός; 299 00:14:47,011 --> 00:14:49,973 Θέλουμε να μιλήσουμε πρώτα σε αυτόν. 300 00:14:50,014 --> 00:14:51,474 Και εμείς θέλουμε το δικό του γιατρός εκεί. 301 00:14:51,516 --> 00:14:54,853 Ο ψυχίατρος του; Όχι. Δρ Σίτγουελ. 302 00:14:55,520 --> 00:14:57,939 Ο παιδίατρός του. 303 00:15:02,277 --> 00:15:05,071 Πού είναι; Εκεί που κρύβεται όλη την εβδομάδα, το γκαράζ. 304 00:15:05,113 --> 00:15:07,657 Είναι εκεί μέσα με τους γονείς του και τον παιδίατρό του. 305 00:15:07,699 --> 00:15:09,492 λένε οι γονείς του είναι ο μόνος γιατρός εμπιστεύεται. 306 00:15:09,534 --> 00:15:11,619 Θα πρέπει να δείτε τον γιατρό. Πρέπει να είναι 100. 307 00:15:11,619 --> 00:15:12,996 Δώσαμε στους γονείς ένα κινητό τηλέφωνο. 308 00:15:13,038 --> 00:15:15,206 Θα μας καλέσουν όταν είναι έτοιμος να βγει. 309 00:15:15,290 --> 00:15:18,960 Ποιος κάλεσε το ιππικό; Η τοπική περιφέρεια επέμενε. 310 00:15:19,002 --> 00:15:20,879 Λοιπόν, ποιο είναι το χειρότερο σενάριο περίπτωσης εδώ; 311 00:15:20,920 --> 00:15:23,340 Αυτό είναι το χειρότερο σενάριο περίπτωσης. 312 00:15:24,883 --> 00:15:30,180 Ναι, εντάξει, απλά βεβαιωθείτε ότι ακολουθεί το οδηγίες που σας δώσαμε. 313 00:15:30,221 --> 00:15:31,389 Βγαίνουν έξω. 314 00:15:31,431 --> 00:15:33,475 Θέλω όλους να μείνει πίσω. 315 00:15:33,516 --> 00:15:36,978 Δεν θέλω τίποτα να τρομάξει αυτόν τον άνθρωπο. 316 00:15:45,028 --> 00:15:49,074 Κύριε Μπάουερ, μπορείτε παρακαλώ προχωρήστε προς οι ντετέκτιβ. 317 00:15:51,493 --> 00:15:55,663 Κύριε Μπάουερ, κράτα τα χέρια σου έξω έτσι οι ντετέκτιβ μπορεί να φορέσει τις χειροπέδες. 318 00:15:55,705 --> 00:16:00,001 Έλα, Χάρβεϊ, άπλωσε τα χέρια σου, όπως είπαμε. 319 00:16:00,043 --> 00:16:01,336 Τι είναι αυτό στην τσέπη του; 320 00:16:02,253 --> 00:16:03,546 Είναι απλά ένα γαλλικό κλειδί. 321 00:16:03,588 --> 00:16:05,173 Βγάλτε το της τσέπης του. 322 00:16:05,465 --> 00:16:06,925 Ε, όχι. 323 00:16:06,966 --> 00:16:09,552 Δεν πρόκειται να το χρησιμοποιήσει. Απλώς νιώθει ασφάλεια με αυτό. 324 00:16:12,430 --> 00:16:15,392 Βγαίνω! Πάω! Βγαίνω! Χάρβεϊ, περίμενε! Χάρβεϊ! 325 00:16:15,433 --> 00:16:17,435 Ξεφύγω! Πάω! Μένω πίσω. 326 00:16:17,477 --> 00:16:19,604 Ηρέμησε, φίλε. Χαλαρώστε. 327 00:16:19,646 --> 00:16:21,606 Παρακαλώ, κυρία Μπάουερ! Μην την αγγίζεις! 328 00:16:21,648 --> 00:16:23,274 Κράτα φωτιά! 329 00:16:23,316 --> 00:16:26,569 Κράτα φωτιά! Όχι! Όχι! Όχι! Όχι! 330 00:16:26,611 --> 00:16:27,988 Φαίνεται ότι έπιασε το στον ώμο. 331 00:16:28,029 --> 00:16:29,906 Χάρβεϊ! Άσε με να τον δω! 332 00:16:29,948 --> 00:16:32,283 Καλέστε παραϊατρικούς. Ποιος πυροβόλησε; Όχι! 333 00:16:32,325 --> 00:16:36,371 Θέλω να μάθω ποιος πυροβόλησε! 334 00:16:42,127 --> 00:16:42,877 Απολύσατε; 335 00:16:42,919 --> 00:16:45,630 Ναι, κυρία. Παράδωσε το όπλο σου. 336 00:16:45,672 --> 00:16:47,549 Λοχίας, καλέστε την περιφέρειά σας. 337 00:16:47,590 --> 00:16:50,635 Αστυνομικός συμμετείχε σε πυροβολισμούς. 338 00:16:50,677 --> 00:16:53,138 Καλύτερα καλέστε το PBA σας. 339 00:17:05,317 --> 00:17:07,986 Έμοιαζε σαν να ήταν επιτίθενται στον υπολοχαγό. 340 00:17:08,028 --> 00:17:09,946 Μάρτυρες λένε ότι ήταν προστατεύοντας τους γονείς του. 341 00:17:09,988 --> 00:17:11,573 Ήταν μια μπερδεμένη κατάσταση. 342 00:17:11,614 --> 00:17:13,116 Αν έπρεπε κάνε το ξανά... 343 00:17:13,158 --> 00:17:14,492 Έχεις δίκιο. 344 00:17:14,534 --> 00:17:17,620 Η ειρηνική παράδοση ενός διαταραγμένου άνδρα. Εγκεφαλικό επεισόδιο ιδιοφυΐας. 345 00:17:17,662 --> 00:17:22,083 Η αστυνομία δεν είχε άλλη επιλογή. Οι γονείς υπαγόρευσαν τους όρους της παράδοσης. 346 00:17:22,083 --> 00:17:23,668 Ευχαριστώ τους ουρανούς ήταν εκεί παιδίατρος 347 00:17:23,710 --> 00:17:26,671 να του δώσω ένα γλειφιτζούρι αφού τον πυροβόλησαν. 348 00:17:26,713 --> 00:17:28,506 Σίγουρα έχεις ο σωστός άνθρωπος; 349 00:17:28,590 --> 00:17:30,258 Έχει κοψίματα από μαχαίρι στα χέρια του, 350 00:17:30,300 --> 00:17:32,594 από τότε που επιτέθηκε Η Κάρεν Μπρούστερ στο πάρκο. 351 00:17:32,594 --> 00:17:34,596 Είναι το αίμα του στα γυαλιά της, 352 00:17:34,637 --> 00:17:36,806 το σπέρμα του, το παλτό του που την σκέπαζε. 353 00:17:36,848 --> 00:17:38,683 Βεβαιωθείτε ότι γίνεται στο δελτίο τύπου. 354 00:17:38,725 --> 00:17:41,186 Δεν θέλω να φύγω ο δικηγόρος του ένα δάχτυλο του ποδιού για να σταθεί. 355 00:17:41,269 --> 00:17:44,022 Δεν πρέπει να είναι πολύ δύσκολο να σβήσει την άμυνα. Πάρτε μια γρήγορη παράκληση. 356 00:17:44,064 --> 00:17:45,231 Βίαιος βιασμός, δολοφονία. 357 00:17:45,273 --> 00:17:47,692 Εκτός κι αν παρακαλέσει να σκοτώσει έναν, Δεν με ενδιαφέρει. 358 00:17:47,776 --> 00:17:51,279 Πρώτα πρώτα. Οποιοσδήποτε να μιλήσει αυτός ο κύριος ακόμα; 359 00:17:51,279 --> 00:17:55,367 Οι ντετέκτιβ μου είναι στο το νοσοκομείο περιμένει για να πάρει τη δήλωσή του. 360 00:17:55,408 --> 00:17:58,119 Δείτε αν μπορείτε να το πάρετε χωρίς να τον σκοτώσει. 361 00:18:01,206 --> 00:18:03,750 Έλα, Χάρβεϊ. Θυμάσαι την Κάρεν Μπρούστερ. 362 00:18:03,792 --> 00:18:06,544 Της έκλεψες το ρολόι από το ενεχυροδανειστήριο. 363 00:18:06,628 --> 00:18:08,213 Της επιτέθηκες στο πάρκο. 364 00:18:08,254 --> 00:18:10,465 Την βίασες. Την στραγγάλισες. 365 00:18:10,465 --> 00:18:14,094 Χάρβεϊ, το μόνο που έχεις να κάνεις είναι πείτε μας με δικά σας λόγια αυτό που ήδη γνωρίζουμε. 366 00:18:14,135 --> 00:18:16,721 Γεια, σκάσε τα. Πατήστε το καταραμένο κουμπί και κλείσε τα. 367 00:18:16,763 --> 00:18:18,765 Όχι, όχι, είναι τα μωρά σου, τα σιωπάς. 368 00:18:18,807 --> 00:18:22,727 Χάρβεϊ, έλα. Ξέρω ότι ξέρεις αυτό που λέμε. 369 00:18:22,769 --> 00:18:24,688 Πες μας λοιπόν την αλήθεια. Και θα φύγουμε. 370 00:18:24,729 --> 00:18:26,189 Είναι πάντα το ίδιο καταραμένο πρόγραμμα. 371 00:18:26,231 --> 00:18:28,149 Δεν είστε άνθρωποι έχεις φαντασία; 372 00:18:28,149 --> 00:18:30,485 δεν με νοιάζει. Δεν μπορείς να το έχεις. Είναι όλος δικός σου. 373 00:18:30,527 --> 00:18:32,404 Φιλί το μεγάλο μου, μωρό μου. 374 00:18:32,445 --> 00:18:35,532 Τα έχεις όλα joysticks που χρειάζεσαι, διάολο, 70.000 ευνούχοι στην Κίνα. 375 00:18:35,573 --> 00:18:38,827 Όχι, δεν με νοιάζει, δεν μπορείς να το έχεις. Γίνετε καλεσμένοι μας. 376 00:18:40,578 --> 00:18:41,663 Γεια σας, κύριε Μπάουερ. 377 00:18:41,663 --> 00:18:43,081 Είμαι ο Jack McCoy, από το Ο Εισαγγελέας... 378 00:18:43,123 --> 00:18:48,211 Δεν το ακούω. Μπότες, μπότες, μπότες, βαδίζοντας σε όλη την Αφρική. 379 00:18:48,253 --> 00:18:51,548 Ναι, σίγουρα, μωρό μου, απλά προσγειωθείτε ένα ακριβώς επάνω ο ορθός μου κόκκος ναι. 380 00:18:51,589 --> 00:18:53,842 Τι θέλετε; 381 00:18:55,301 --> 00:18:56,219 Γειά σου. 382 00:18:56,261 --> 00:18:58,805 Μάλλον η πρόσκλησή μου χάθηκε στο ταχυδρομείο. 383 00:18:58,847 --> 00:19:01,182 Με συγχωρείτε, παρακαλώ. 384 00:19:02,851 --> 00:19:06,271 Κύριε Μπάουερ, το όνομά μου είναι η Danielle Melnick. 385 00:19:06,313 --> 00:19:09,566 Και οι γονείς σου με έχουν προσλάβει να γίνω ο δικηγόρος σου. 386 00:19:09,607 --> 00:19:13,278 Σίγουρα μυρίζει καλά. Πρέπει να προσέχεις. 387 00:19:13,319 --> 00:19:17,866 Α, ναι, πρέπει να προσέχεις. Μμμ-χμμ. 388 00:19:19,701 --> 00:19:21,703 Τι ακριβώς είναι τον χρεώνεις; 389 00:19:21,745 --> 00:19:23,747 Δολοφονία ένα, για τον βιασμό και ανθρωποκτονία. 390 00:19:24,622 --> 00:19:26,750 Κεφαλαιακή επιβάρυνση; 391 00:19:26,791 --> 00:19:30,754 Θα πάρουμε προφυλάκιση στο κράτος νοσοκομείο με αντάλλαγμα απόρριψη παλαιών κατηγοριών. 392 00:19:30,795 --> 00:19:32,297 αστειεύεσαι. 393 00:19:32,338 --> 00:19:35,717 Όχι. Α, και θα το κάνουμε συμφωνήστε να μην κάνετε μήνυση για την αστυνομική βία 394 00:19:35,759 --> 00:19:37,802 και για την παράβαση των πολιτικών του δικαιωμάτων. 395 00:19:38,470 --> 00:19:39,679 Τώρα αστειεύεσαι. 396 00:19:39,721 --> 00:19:41,222 Τζακ, κοίτα τον. 397 00:19:41,264 --> 00:19:42,766 Μπορείτε να ρίξετε ολόκληρο παίξε βιβλίο σε αυτόν, 398 00:19:42,807 --> 00:19:44,434 η ετυμηγορία πάει να είναι το ίδιο. 399 00:19:44,476 --> 00:19:47,604 Δεν φταίει ο λόγος ψυχικής ασθένειας ή ελαττώματος. 400 00:19:47,645 --> 00:19:50,231 Παρακαλώ, απλά σκεφτείτε το. 401 00:19:50,273 --> 00:19:53,818 Στο μεταξύ Θα πάω, ε, μιλήσω με τον πελάτη μου. 402 00:19:58,490 --> 00:20:01,951 Όταν τον έφεραν μέσα, μου είπε ότι ήταν χτυπήθηκε από βέλος 403 00:20:01,993 --> 00:20:04,245 από έναν δολοφόνο προσλήφθηκε από τον Μπιλ Γκέιτς. 404 00:20:04,287 --> 00:20:06,706 Γιατί θα έκανε σκεφτείτε αυτό; του είπε ο Στιβ Τζομπς. 405 00:20:06,748 --> 00:20:09,918 Τώρα είπε ότι ο κύριος Γκέιτς έχει κρυφούς υπολογιστές σε κάθε δωμάτιο της πόλης 406 00:20:09,959 --> 00:20:12,587 και επικοινωνεί μαζί του απευθείας. 407 00:20:12,629 --> 00:20:15,298 Γιατί κύριε Γκέιτς; Γιατί κανείς; 408 00:20:15,340 --> 00:20:18,301 Νομίζει ότι ο κύριος Γκέιτς θέλει να κλέψει το πέος του. 409 00:20:18,343 --> 00:20:19,636 Ψύχωση σχολικού βιβλίου. 410 00:20:19,678 --> 00:20:21,471 Οπτική και ακουστική παραισθήσεις, 411 00:20:21,513 --> 00:20:24,474 διωκτικές αυταπάτες, κακός έλεγχος των παρορμήσεων. 412 00:20:24,516 --> 00:20:26,684 Ακούγεται σαν ένα σχολικό βιβλίο. 413 00:20:26,768 --> 00:20:28,395 Πόσο καιρό έκανες μιλήσει με τον κύριο Μπάουερ; 414 00:20:28,436 --> 00:20:30,522 Όσο και με οποιονδήποτε από τους ασθενείς μου. 415 00:20:30,605 --> 00:20:31,856 Σε λεπτά; 416 00:20:31,898 --> 00:20:33,817 Μισή ώρα όταν τον επεξεργαστήκαμε. 417 00:20:33,858 --> 00:20:36,528 Και μετά παρατήρησα τον παντού τον εγκλεισμό του. 418 00:20:36,569 --> 00:20:39,781 Βλέπω ότι του ανατέθηκε σε μια λεπτομέρεια εργασίας στο γενικό πληθυσμό. 419 00:20:39,823 --> 00:20:41,282 Είναι φυσιολογικό για τους κρατούμενους στο ψυχιατρο? 420 00:20:41,324 --> 00:20:44,661 Λοιπόν, αν είναι σωστά φαρμακευτική και κάτω στενή επίβλεψη, ναι. 421 00:20:44,703 --> 00:20:46,871 Θα ήθελα να μιλήσω κάποιοι από τους κρατούμενους συνεργάστηκες. 422 00:20:46,913 --> 00:20:51,000 Δεν ξέρω από τρελό, αλλά ο τύπος είχε πολλά των φανταστικών φίλων. 423 00:20:51,042 --> 00:20:52,794 Μπόρεσε όμως να κάνει τη δουλειά του; 424 00:20:52,836 --> 00:20:55,672 Σίγουρος. Όχι πολύ να πτυσσόμενα ρούχα. 425 00:20:55,714 --> 00:20:59,634 Ανέφερε ποτέ μια γυναίκα με το όνομα της Κάρεν Μπρούστερ; 426 00:20:59,634 --> 00:21:02,554 Λοιπόν, υπήρχε μια κυρία είπε ότι ήταν κρατώντας το μάτι του. 427 00:21:02,595 --> 00:21:05,265 Είπε ότι θα σκότωνε κανέναν που πήγε κοντά της. 428 00:21:05,306 --> 00:21:07,684 τον πίστεψα. Γιατί είναι αυτό; 429 00:21:07,726 --> 00:21:10,645 Τον είδα να τρελαίνεται. Οταν; 430 00:21:10,687 --> 00:21:14,941 Ήμασταν δίπλα στα στεγνωτήρια μια φορά, και αυτά τα τέσσερα αδέρφια πέρασε. 431 00:21:14,983 --> 00:21:17,193 Ψάχνουν νέοι πανκ για καυγά. 432 00:21:17,235 --> 00:21:21,573 Ο Χάρβεϊ τους βλέπει και αρχίζει να φωνάζει, πηδά πάνω στο τραπέζι. 433 00:21:21,614 --> 00:21:22,866 Τι φωνάζει; 434 00:21:22,907 --> 00:21:25,368 Σχετικά με την κυβέρνηση, μεγάλους υπολογιστές. 435 00:21:25,410 --> 00:21:27,662 Μετά άρχισε σκίζοντας το πουκάμισό του. 436 00:21:27,704 --> 00:21:30,707 Μια ματιά αυτό το τρελό κάθαρμα, και οι πανκ προχώρησαν. 437 00:21:30,749 --> 00:21:32,042 Και μετά τι έκανε ο Χάρβεϊ; 438 00:21:32,083 --> 00:21:36,546 Ηρέμησε. Κατέβηκε από το τραπέζι σαν να μην έγινε τίποτα. 439 00:21:36,588 --> 00:21:37,589 Τι πιστεύεις; 440 00:21:37,672 --> 00:21:40,383 Ήταν στο Bellevue πριν τον φέρουν εδώ. 441 00:21:40,425 --> 00:21:43,762 Πήραν το γνήσιο άρθρο εκεί. 442 00:21:43,803 --> 00:21:45,889 Τον υπέγραψα στις 2:20 μ.μ. 443 00:21:45,930 --> 00:21:48,016 Τι ήταν λάθος μαζί του; 444 00:21:48,058 --> 00:21:50,310 Θα έπρεπε να μιλήσω σε σένα για αυτό; 445 00:21:50,352 --> 00:21:52,562 Ο κύριος Μπάουερ παραιτήθηκε από το δικαίωμά του στο ιατρικό απόρρητο 446 00:21:52,604 --> 00:21:55,065 όταν σήκωσε το υπεράσπιση της ψυχικής νόσου. 447 00:21:55,106 --> 00:21:58,401 Α, ήταν ψυχικά άρρωστος, εντάξει. Μανιακή ψύχωση. 448 00:21:58,443 --> 00:22:01,029 Μπήκε για μια εθελοντική δέσμευση. 449 00:22:01,071 --> 00:22:03,490 Έχετε δει πολλά αυτές οι περιπτώσεις στην καριέρα σου; 450 00:22:04,741 --> 00:22:06,326 Μπορώ να διαχειριστώ μια ψυχική περίπτωση. 451 00:22:06,368 --> 00:22:09,871 Ακόμα και ένα πρώτο έτος ιατρικής ο μαθητής θα είχε αναγνωρίσει το πρότυπο συμπεριφοράς. 452 00:22:09,913 --> 00:22:12,540 Ψευδαισθήσεις, αυταπάτες, κακός έλεγχος των παρορμήσεων. 453 00:22:12,582 --> 00:22:13,875 Ναι, έχω ακούσει τη μελωδία. 454 00:22:13,917 --> 00:22:15,919 Τι τον πήρε μεταγράφηκε στη Ράικερς; 455 00:22:15,960 --> 00:22:17,253 Εισέβαλε το δωμάτιο ανεφοδιασμού. 456 00:22:17,295 --> 00:22:21,007 Και όταν τον αντιμετωπίσαμε, έφυγε μια ψυχωτική ταραχή. 457 00:22:21,049 --> 00:22:22,467 Σε πειράζει αν ρίξω μια ματιά; 458 00:22:22,550 --> 00:22:24,094 Μπα, δεν πειράζει. 459 00:22:25,053 --> 00:22:28,348 Τον παραδέχτηκες στις 2:20 μ.μ. Σωστός. 460 00:22:28,390 --> 00:22:32,018 Αυτό λέει ότι έφτασε ο Μπάουερ στο Ε.Ρ νωρίτερα εκείνη την ημέρα στις 8:45 π.μ. 461 00:22:32,060 --> 00:22:36,022 Τον είδε ο γιατρός Ναΐμ και αρνήθηκε την είσοδο. 462 00:22:37,899 --> 00:22:39,776 Μάλλον επέστρεψε. 463 00:22:39,818 --> 00:22:42,654 Πρέπει να ήθελε μια δεύτερη γνώμη. 464 00:22:42,696 --> 00:22:46,783 Όταν ήμουν αγόρι, ο θείος μου στην Τεχεράνη μίλησε στο φεγγάρι. 465 00:22:46,825 --> 00:22:51,538 Όμως μίλησε μόνο με το φεγγάρι όταν του είπε ο παππούς μου πρέπει να φύγει και να βρει δουλειά. 466 00:22:51,579 --> 00:22:52,789 Ο Μπάουερ πλαστογραφούσε; 467 00:22:52,831 --> 00:22:54,499 Λοιπόν, υπερβολή. 468 00:22:54,582 --> 00:22:56,084 Αυτό που κάνουμε είναι τόση τέχνη ως επιστήμη. 469 00:22:56,126 --> 00:22:59,671 Άρα τίποτα δεν είναι τέλειο, εκτός από αυτό που είναι ψευδές. 470 00:22:59,713 --> 00:23:00,880 Τα συμπτώματά του ήταν πολύ τέλειοι; 471 00:23:00,922 --> 00:23:03,800 Κατά τη γνώμη μου. Του είπα τόσα όταν τον εξέτασα. 472 00:23:03,842 --> 00:23:06,177 Ήταν, ε, αρκετά θυμωμένος. 473 00:23:06,219 --> 00:23:09,514 Τι έκανε; Έφυγε. 474 00:23:09,556 --> 00:23:12,434 Γύρισε πίσω λίγες ώρες αργότερα όταν ήσουν εκτός υπηρεσίας. 475 00:23:12,475 --> 00:23:15,645 Ήταν ένας πολύ αποφασιστικός άνθρωπος. Μου είπε ότι πρέπει να τον παραδεχτώ. 476 00:23:15,687 --> 00:23:18,606 Είπε ότι είχε ένας φίλος μέσα έπρεπε να δει. 477 00:23:18,648 --> 00:23:21,151 Ίσως αυτός είναι τρελό τελικά. 478 00:23:21,192 --> 00:23:24,112 Θα έπρεπε να είσαι θέλετε να είστε σε αυτό το μέρος. 479 00:23:24,154 --> 00:23:25,572 Ελέγξτε τις ημερομηνίες. 480 00:23:25,613 --> 00:23:28,742 Την επομένη της Κάρεν Ο Μπρούστερ έγινε δεκτός σε Bellevue για πνευμονία, 481 00:23:28,783 --> 00:23:32,120 Bower πλαστά συμπτώματα, δεσμεύτηκε στο ψυχιατρείο. 482 00:23:32,120 --> 00:23:34,956 Δύο νύχτες αργότερα, της επιτέθηκαν στο κρεβάτι της. 483 00:23:34,998 --> 00:23:36,416 Τρελός σαν αλεπού. 484 00:23:36,458 --> 00:23:38,585 Πόσο καιρό έχει έκανε την πράξη του; 485 00:23:38,626 --> 00:23:40,587 Μέχρι να του μιλήσω, Δεν ξέρω αν είναι πράξη. 486 00:23:40,628 --> 00:23:42,714 Αλλά σύμφωνα με Το ιατρικό του ιστορικό, 487 00:23:42,756 --> 00:23:46,843 η ψύχωσή του φαίνεται να ενεργήσει ως επί το πλείστον τους χειμερινούς μήνες. 488 00:23:46,885 --> 00:23:48,803 Όποτε χρειάζεται ένα ζεστό μέρος για ύπνο. 489 00:23:48,845 --> 00:23:49,888 Πότε είσαι του μιλάς; 490 00:23:49,929 --> 00:23:52,557 Θα τον δω αύριο. 491 00:23:52,599 --> 00:23:56,102 Τότε καταθέτω μια πρόταση αποκλεισμού και υπεράσπιση παράνοιας. 492 00:23:58,813 --> 00:24:00,857 Πες μου για οι φωνές, Χάρβ. 493 00:24:00,899 --> 00:24:02,484 Πόσο χρονών ήσουν πότε ξεκίνησαν; 494 00:24:02,525 --> 00:24:05,195 Οι γονείς μου με λένε Χάρβεϊ. Με λένε Χάρβεϊ. 495 00:24:06,154 --> 00:24:09,074 Χάρβ, Χάρβεϊ, οτιδήποτε επιπλέει το σκάφος σας. 496 00:24:09,115 --> 00:24:11,034 Λοιπόν, οι φωνές; 497 00:24:11,076 --> 00:24:13,995 Ε, έχω... Πάντα τους άκουγα. 498 00:24:13,995 --> 00:24:16,539 Ακόμα κι όταν ήσουν ένα αγοράκι; 499 00:24:16,581 --> 00:24:19,626 Ναι, αλλά ήταν διαφορετικές φωνές τότε. 500 00:24:21,169 --> 00:24:26,091 Τίποτα για αυτό στην οικογένειά σας ιατρικά αρχεία. 501 00:24:26,132 --> 00:24:28,551 Κάποιο μικρό πρόβλημα στο σχολείο. 502 00:24:28,593 --> 00:24:32,597 Κακές επικοινωνιακές δεξιότητες, χωρίς φίλους, μέτριους βαθμούς. 503 00:24:32,681 --> 00:24:35,600 Μάλλον οι φωνές παρενέβη στις σπουδές σας. 504 00:24:35,642 --> 00:24:38,019 Ναί. 505 00:24:38,061 --> 00:24:41,147 Βλέπω ότι έχεις πάει θεραπεία για την κατάθλιψη από την εφηβεία σου. 506 00:24:41,189 --> 00:24:43,858 Αρκετά σοβαρό επίσης. Αλλά δεν υπάρχει τίποτα για τις φωνές 507 00:24:43,858 --> 00:24:46,695 μέχρι να φύγεις του σπιτιού των γονιών σου πριν 11 χρόνια. 508 00:24:46,695 --> 00:24:50,615 δεν ειπα τους για τις φωνές. Θα με είχαν αφήσει μακριά. 509 00:24:50,657 --> 00:24:52,701 Αλλά τώρα δεν σε πειράζει αποβάλλεται; 510 00:24:56,204 --> 00:24:58,081 Ακούς τις φωνές τώρα, Χάρβεϊ; 511 00:24:58,123 --> 00:25:00,750 Ναι. Λοιπόν, δεν πρέπει. 512 00:25:00,792 --> 00:25:03,503 Εκτός από το αντικαταθλιπτικά, παίρνατε κλοζαπίνη. 513 00:25:03,545 --> 00:25:05,505 Αυτό υποτίθεται ότι φρόντισε τις φωνές. 514 00:25:05,547 --> 00:25:09,092 Έχω ακούσει άλλα πράγματα, καμπανάκια. 515 00:25:09,134 --> 00:25:10,844 Αυτό είναι καινούργιο. 516 00:25:12,220 --> 00:25:14,097 Γιατί σκότωσες την Κάρεν; 517 00:25:14,889 --> 00:25:17,684 Μου είπε να. Η φωνή. 518 00:25:17,726 --> 00:25:19,519 Εννοείς τον Μπιλ Γκέιτς; 519 00:25:20,478 --> 00:25:21,563 Μμμ-χμμ. 520 00:25:21,563 --> 00:25:22,731 Γιατί; 521 00:25:22,731 --> 00:25:24,941 Δεν ξέρω. Αυτός απλά... Μόλις είπε να. 522 00:25:24,983 --> 00:25:29,237 Κάθε άλλο ψυχωτικό που έχω ποτέ μίλησε είπε οι φωνές πάντα τους έλεγε γιατί. 523 00:25:29,279 --> 00:25:33,074 Απλώς με ανάγκασε να το κάνω. Δεν είχα άλλη επιλογή. 524 00:25:33,116 --> 00:25:36,953 Πρέπει να είναι ένας λόγος. Ήταν κακή, Χάρβεϊ; 525 00:25:43,168 --> 00:25:45,211 Όχι. Ήταν μια... 526 00:25:46,963 --> 00:25:49,632 Ένας καλός άνθρωπος. Ήταν όμορφη. 527 00:25:49,674 --> 00:25:53,011 Αν δεν ήταν κακή, τότε δεν το έκανε αξίζει να πεθάνεις, σωστά; 528 00:25:53,053 --> 00:25:54,846 Δεν ξέρω. 529 00:25:54,888 --> 00:25:57,807 Αντέχει στη λογική, είχε δικαίωμα να ζήσει. 530 00:25:57,849 --> 00:25:59,851 υποθέτω. 531 00:25:59,934 --> 00:26:02,729 Λοιπόν, τι οι φωνές σου είπε να κάνεις, αυτό ήταν λάθος. 532 00:26:02,771 --> 00:26:05,148 υποθέτω. 533 00:26:05,190 --> 00:26:08,234 Λοιπόν, σας αξίζει να τιμωρηθεί ο Χάρβεϊ; 534 00:26:10,320 --> 00:26:12,947 Μάλλον ναι. Τι εννοείς "μάντεψε"; 535 00:26:12,989 --> 00:26:14,115 Αν η Κάρεν ήταν καλή και όμορφη 536 00:26:14,157 --> 00:26:16,743 τότε θα έπρεπε να είναι ακόμα ζωντανή και ο δολοφόνος της τιμωρήθηκε. 537 00:26:16,785 --> 00:26:17,952 Ναι ή όχι, Χάρβεϊ; 538 00:26:32,717 --> 00:26:34,761 Οι γιατροί του κ. Μπάουερ ισχυρίζονται ότι σκότωσε την κα Μπρούστερ 539 00:26:34,803 --> 00:26:37,055 ενώ υποφέρει ένα ψυχωτικό επεισόδιο. 540 00:26:37,097 --> 00:26:41,684 Προτείνουν επίσης ψυχωτικό τα επεισόδια εξηγούν τα περισσότερα της συμπεριφοράς του κ. Μπάουερ. 541 00:26:41,726 --> 00:26:44,354 Αλλά οι γιατροί του δεν είναι προετοιμασμένοι να το μαρτυρήσει αυτό; 542 00:26:44,396 --> 00:26:46,940 Υπάρχει μια λεπτή γραμμή μεταξύ της θεωρίας και διάγνωση. 543 00:26:46,981 --> 00:26:50,235 Είναι ψυχωτικά επεισόδια αυτού του είδους κοινό σε διπολική διαταραχή; 544 00:26:50,276 --> 00:26:55,782 Μπορούν να είναι. Το πρόβλημα είναι, στην περίπτωση του κ. Μπάουερ, είναι πολύ βολικά. 545 00:26:55,824 --> 00:26:58,702 Τα έπαιρνε όποτε το θερμοκρασία κάτω από 40, 546 00:26:58,743 --> 00:27:00,912 όταν η κα Κάρεν Μπρούστερ έγινε δεκτός στο Bellevue. 547 00:27:00,954 --> 00:27:04,290 Όταν της έκλεψε το ρολόι, όταν της επιτέθηκε στο πάρκο. 548 00:27:04,332 --> 00:27:05,750 Όταν τη σκότωσε. 549 00:27:05,792 --> 00:27:09,295 Ο κ. Μπάουερ έχει μπει και εκτός κράτους ιδρύματα για 11 χρόνια. 550 00:27:09,337 --> 00:27:11,798 Η δικογραφία του τρέχει πάνω από 1.000 σελίδες. 551 00:27:11,840 --> 00:27:13,842 Σαφώς υπάρχει κάτι λάθος μαζί του. 552 00:27:13,883 --> 00:27:16,845 Λες δεν υποφέρει από κάποια ψυχική διαταραχή; 553 00:27:16,886 --> 00:27:21,850 Όχι. Η διάγνωσή μου είναι αυτή πάσχει από διπολική διαταραχή με ψυχωτικά χαρακτηριστικά. 554 00:27:21,850 --> 00:27:23,643 Θα αποτρέψει αυτή η διαταραχή τον από την εκτίμηση 555 00:27:23,685 --> 00:27:25,103 τις συνέπειες των πράξεών του; 556 00:27:25,145 --> 00:27:26,104 Οχι. 557 00:27:26,146 --> 00:27:27,605 Αποτρέψτε τον να το πει σωστό από λάθος; 558 00:27:27,647 --> 00:27:32,277 Όχι. Πιστεύω κύριε Μπάουερ σκότωσε την κυρία Μπρούστερ γιατί είχε εμμονή μαζί της, 559 00:27:32,318 --> 00:27:34,988 και δεν ήταν μαζί του. Καθαρό και απλό. 560 00:27:35,030 --> 00:27:37,240 Γιατρέ, πώς γίνεται εισαι τοσο σιγουρος? 561 00:27:37,282 --> 00:27:42,829 Της επιτέθηκε στο πάρκο, κυνηγημένος, βιασμένος, και τελικά τη σκότωσε. 562 00:27:42,871 --> 00:27:45,457 Οποιαδήποτε από αυτές τις ενέργειες μπορεί να είναι το αποτέλεσμα ενός ψυχωσικού επεισοδίου, 563 00:27:45,498 --> 00:27:47,917 αλλά μαζί... 564 00:27:47,959 --> 00:27:51,963 Ο φόνος της κυρίας Μπρούστερ απαιτούσε συγκεντρωμένη, εστιασμένη προσπάθεια, 565 00:27:52,005 --> 00:27:55,425 πέρα από την ικανότητα κάποιου που υποφέρει μια ψυχωτική επίθεση. 566 00:27:55,467 --> 00:27:59,137 Είχε μάλιστα την παρουσία το μυαλό να κλειδώσει το δοχείο όταν τελείωσε. 567 00:27:59,220 --> 00:28:00,972 Έτσι ώστε το σώμα της δεν θα ανακαλυπτόταν. 568 00:28:01,014 --> 00:28:04,309 Αυτό δεν αποδεικνύεται κατάλαβε τι έκανε. 569 00:28:04,351 --> 00:28:07,812 Αφού τη σκότωσε, την σκέπασε με το παλτό του. 570 00:28:07,854 --> 00:28:10,815 στο πόκερ, αυτό λέγεται πείτε. 571 00:28:10,899 --> 00:28:12,942 Ένιωσε τύψεις. Ενοχή. 572 00:28:12,984 --> 00:28:16,279 Καμία φωνή δεν είπε να το κάνει αυτό. Μόνο η συνείδησή του. 573 00:28:16,321 --> 00:28:18,239 Σεβασμιώτατε, τώρα διαβάζει φύλλα τσαγιού. 574 00:28:18,239 --> 00:28:22,744 Αυτό μπορεί να είναι, κυρία Μέλνικ. Αλλά διάβασα του πελάτη σου ιατρικό ιστορικό. 575 00:28:22,744 --> 00:28:25,246 Δεν βλέπω πώς μπορείτε καθορίζουν τα στοιχεία αυτής της άμυνας. 576 00:28:25,288 --> 00:28:29,250 Αν αρέσει στο δικαστήριο, Σεβασμιώτατε, κάθε γιατρό που εξέτασε τον πελάτη μου 577 00:28:29,292 --> 00:28:30,877 έχει βρει ότι έχει ψυχική ασθένεια. 578 00:28:30,919 --> 00:28:32,837 Δεν είχε ουσιαστική θεραπεία. κα Μέλνικ. 579 00:28:32,879 --> 00:28:34,964 Του δίνουν 1,50 δολάρια και μια χούφτα χάπια 580 00:28:35,006 --> 00:28:37,133 και πέφτουν τον μακριά μπροστά κάποιο μαγαζί με ντόνατ. 581 00:28:37,175 --> 00:28:38,843 Αρκετά. 582 00:28:38,927 --> 00:28:40,428 συμπάσχω με προβλήματα του πελάτη σας. 583 00:28:40,470 --> 00:28:43,181 Αλλά δεν μπορούν να γίνουν ανησυχία αυτού του δικαστηρίου. 584 00:28:43,223 --> 00:28:46,768 Αν σκοπεύει να πάρει το περίπτερο, Θα αναθεωρήσω την απόφασή μου. 585 00:28:46,768 --> 00:28:50,814 Μέχρι τότε η άμυνα της ψυχικής ασθένειας ή ελάττωμα παραγράφεται. 586 00:28:59,030 --> 00:29:01,950 Οι φρουροί βρήκαν πέντε χάπια αξίας ημερών κάτω από το στρώμα του. 587 00:29:01,991 --> 00:29:04,369 Είχε σταματήσει παίρνοντάς τα. Τι είδους χάπια; 588 00:29:04,411 --> 00:29:06,037 Αντικαταθλιπτικά, νευροληπτικά, 589 00:29:06,079 --> 00:29:08,373 τα πάντα εμείς του έδιναν. 590 00:29:12,210 --> 00:29:13,670 Πόσο καιρό είναι ήταν έτσι; 591 00:29:13,712 --> 00:29:17,132 Περίπου μια μέρα. Και θα το κάνει μείνε έτσι μέχρι έχει επιστρέψει στα φάρμακά του. 592 00:29:17,173 --> 00:29:18,675 Είναι αληθινό αυτό; 593 00:29:18,717 --> 00:29:21,886 Με το είδος της διαταραχής του του αφαιρείς τα φάρμακα, αυτό παίρνετε. 594 00:29:21,970 --> 00:29:25,140 Και αυτό που παίρνεις είναι κάποιος που δεν είναι αρμόδιο να δικαστεί. 595 00:29:25,181 --> 00:29:27,267 Στο διάολο δεν είναι. Βάλτε τον πίσω στα φάρμακά του. 596 00:29:27,308 --> 00:29:28,810 Ναι, το κάνεις και θα περιφρονηθείς. 597 00:29:28,852 --> 00:29:32,480 Κάνω αίτηση για TRO σας αποκλείει από τη φαρμακευτική αγωγή ο πελάτης μου παρά τη θέλησή του. 598 00:29:32,480 --> 00:29:33,773 Τον θέλεις έτσι; 599 00:29:33,815 --> 00:29:36,359 Είναι αυτό που θέλει. Και μετά υποβάλλω αίτηση μόνιμη διαταγή 600 00:29:36,401 --> 00:29:38,737 απαγορεύοντας αυτή τη δίκη από τη συνέχεια. 601 00:29:38,778 --> 00:29:40,739 Κοίτα, McCoy. Ο πελάτης μου μπορεί να είναι νομικά υγιής, 602 00:29:40,780 --> 00:29:43,491 αλλά δεν σημαίνει δεν είναι τρελός. 603 00:29:54,419 --> 00:29:58,006 Θέλετε να τροφοδοτήσετε αναγκαστικά φάρμακα σε ψυχικό ασθενή 604 00:29:58,048 --> 00:30:01,384 μέχρι να γίνει αρκετά λογικός να δικαστεί και να εκτελεστεί. 605 00:30:01,426 --> 00:30:03,011 Δεν με νοιάζει πως παιζει στα ΜΜΕ. 606 00:30:03,011 --> 00:30:07,807 Δεν πρόκειται να αφήσω ένας βιαστής-δολοφόνος κάνει ένα τέλος τρέξιμο γύρω από τον Ποινικό Νόμο. 607 00:30:07,849 --> 00:30:11,144 Γιατί να μην τον αφήσεις που είναι έτσι όπως είναι; 608 00:30:11,186 --> 00:30:15,231 Έτσι παίρνει το όφελος επίκλησης παραφροσύνης χωρίς την ταλαιπωρία μιας δοκιμής. 609 00:30:15,273 --> 00:30:16,733 Μόνο όσο είναι εκτός κυκλοφορίας. 610 00:30:16,775 --> 00:30:20,403 Αν και πότε ξεκινήσει παίρνοντας ξανά τα φάρμακά του, τον δικάζαμε. 611 00:30:20,445 --> 00:30:23,031 Και μέχρι τότε, την ποινική δικαιοσύνη το σύστημα κρατείται όμηρος. 612 00:30:23,073 --> 00:30:27,577 Δεν είμαι άνετος με την ιδέα του να σπρώχνουμε χάπια στον λαιμό ενός άνδρα. 613 00:30:27,619 --> 00:30:28,703 Είμαι έκπληκτη, Άμπι. 614 00:30:28,703 --> 00:30:31,581 Αν έφυγε τρέχοντας σε άλλο κράτος, θα τον εκδίδαμε. 615 00:30:31,623 --> 00:30:34,209 Το γεγονός ότι είναι ξέφυγε στο μυαλό του, 616 00:30:34,250 --> 00:30:36,419 δεν πρέπει να τον βάλει πέρα από τις δυνατότητές μας. 617 00:30:36,461 --> 00:30:38,046 Ο Μπάουερ είναι απατεώνας. 618 00:30:38,088 --> 00:30:41,800 Κάνεις τι πρέπει να κάνεις. Θα επανέλθω τα τηλέφωνα. 619 00:30:41,841 --> 00:30:43,510 Είναι η δικαιοσύνη Gulag, Σεβασμιώτατε. 620 00:30:43,551 --> 00:30:46,971 έκρινε το Ανώτατο Δικαστήριο ότι τα ψυχοφάρμακα δεν μπορεί να εξαναγκαστεί 621 00:30:47,013 --> 00:30:49,849 εναντίον ενός ατόμου ελεύθερα επιλεγμένες προτιμήσεις. 622 00:30:49,891 --> 00:30:51,267 Mills v. Rogers. 623 00:30:51,309 --> 00:30:53,269 Έχω εδώ ένορκες βεβαιώσεις από την ACLU. 624 00:30:53,311 --> 00:30:56,022 Σεβασμιώτατε Λαέ θέλει απλά τον πελάτη της 625 00:30:56,064 --> 00:30:59,984 να ξαναρχίσει τη λήψη φαρμάκων έχει αφαιρέσει το μεγαλύτερο μέρος της ζωής του. 626 00:31:00,068 --> 00:31:02,946 Φάρμακο που προκαλεί ναυτία τον ζαλίζει. 627 00:31:02,988 --> 00:31:04,406 Καταθλίβει τη λίμπιντο του. 628 00:31:04,406 --> 00:31:08,952 Παρακαλώ, Σεβασμιώτατε, ο νους αντιπροσωπεύει το πυρήνα της ανθρώπινης μας ταυτότητας. 629 00:31:08,993 --> 00:31:10,245 Το κράτος έχει δεν υπάρχει δικαίωμα εισβολής. 630 00:31:10,245 --> 00:31:13,915 Δεν το ψάχνουμε διαταράξουν τον πυρήνα του Η ταυτότητα του κυρίου Μπάουερ. 631 00:31:13,957 --> 00:31:15,959 Αλλά, Αξιότιμε, Ο κύριος Μπάουερ έχει ιστορία 632 00:31:16,000 --> 00:31:19,421 της χειραγώγησης των σύστημα ψυχικής υγείας για τους δικούς του σκοπούς. 633 00:31:19,462 --> 00:31:22,090 Προσπαθεί να κάντε το ξανά τώρα, για να γλιτώσει την τιμωρία. 634 00:31:22,132 --> 00:31:26,261 Έτσι μπορεί να ξοδέψει τα υπόλοιπα των ημερών του κουλουριάστηκε μέσα μια μπάλα σε κρατικό ψυχολογικό τμήμα; 635 00:31:26,261 --> 00:31:27,470 Όχι και πολύ απόδραση, Σεβασμιώτατε. 636 00:31:27,512 --> 00:31:30,140 Ίσως του φαίνεται καλύτερο από την καταδίκη του θανάτου. 637 00:31:31,683 --> 00:31:34,102 Είναι εκεί που ανήκει. Είναι άρρωστος. 638 00:31:34,144 --> 00:31:35,437 Πολύ περισσότερο ο λόγος να τον φαρμακώσει. 639 00:31:35,478 --> 00:31:38,440 Εκτός κι αν είναι απειλή στον εαυτό του ή στους άλλους, δεν μπορείς να το κάνεις. 640 00:31:38,982 --> 00:31:41,109 Κλίση; 641 00:31:41,109 --> 00:31:44,320 Δεν πρέπει. Για να διατηρηθεί ο κύριος Μπάουερ ατομικά δικαιώματα, 642 00:31:44,362 --> 00:31:46,323 και την υγεία του πολιτικού σώματος. 643 00:31:46,364 --> 00:31:48,616 Σεβασμιώτατε, απόφασή σας θα κυματίσει στην κοινωνία. 644 00:31:48,658 --> 00:31:51,995 Θα κυματίσει επίσης το σύστημα ποινικής δικαιοσύνης. 645 00:31:52,037 --> 00:31:56,291 Αν κάποιος κατηγορούμενος μπορεί να ξεφύγει από τη δίωξη σταματώντας τα φάρμακά του, 646 00:31:56,333 --> 00:32:01,254 ή ναρκώνοντας τον εαυτό του, είμαστε εκτός επιχείρησης, Σεβασμιώτατε. 647 00:32:01,296 --> 00:32:04,674 Το δικαίωμα να είσαι ελεύθερος από εισβολές στο μυαλό κάποιου, 648 00:32:04,716 --> 00:32:07,969 φαίνεται αδιαμφισβήτητο πρόταση. 649 00:32:07,969 --> 00:32:10,013 Σχεδόν σε κάθε περίπτωση όπου το Ανώτατο Δικαστήριο 650 00:32:10,055 --> 00:32:11,890 έχει αντιμετωπιστεί από μια τέτοια εισβολή, 651 00:32:11,931 --> 00:32:16,853 έχει κατέβει στην πλευρά του περιορισμού. Και για επιτακτικούς λόγους. 652 00:32:16,895 --> 00:32:21,983 Τούτου λεχθέντος, υπό το φως του κ. Μπάουερ διαφανείς προσπάθειες 653 00:32:22,025 --> 00:32:25,070 για να παρακάμψουν τις διαδικασίες αυτού του δικαστηρίου, 654 00:32:25,111 --> 00:32:28,698 η δράση ο Λαός αναζητά δεν είναι παράλογο. 655 00:32:28,740 --> 00:32:33,995 Ο κατηγορούμενος δεν θα ήταν υποβάλλονται σε φαρμακευτική αγωγή να τον τιμωρήσουν ή να τον ελέγξουν, 656 00:32:33,995 --> 00:32:35,246 αλλά απλώς για να του επιτρέψει 657 00:32:35,288 --> 00:32:38,541 για να βοηθήσει τον σύμβουλο στην προετοιμασία της δικής του υπεράσπισης. 658 00:32:38,583 --> 00:32:43,088 Στην πραγματικότητα, φαρμακευτική θα τον ενισχύσει, να μην περιορίσει, τα δικαιώματά του. 659 00:32:44,047 --> 00:32:45,965 Το αίτημα του Λαού χορηγείται. 660 00:32:46,007 --> 00:32:50,595 Διατάσσεται ο κατηγορούμενος για να ξαναρχίσει η φαρμακευτική αγωγή εθελοντικά ή με άλλο τρόπο. 661 00:33:11,449 --> 00:33:15,328 Γρύλος. Άντρα ένα, εξυπηρετεί το μέγιστο, είναι η τελευταία μου προσφορά. 662 00:33:15,370 --> 00:33:17,580 Μετά ο πελάτης σας καλύτερα να ξεπεράσεις ο φόβος του για τις βελόνες. 663 00:33:17,622 --> 00:33:19,582 Άκου, πριν από σένα πηγαίνετε οπουδήποτε κοντά θανατική καταδίκη, 664 00:33:19,624 --> 00:33:21,042 πρέπει να αποδείξει τον βιασμό. 665 00:33:21,084 --> 00:33:24,295 Υποστηρίζεις το σπέρμα του ακτινοβολήθηκε στον κόλπο της; 666 00:33:24,379 --> 00:33:26,172 Διάβασες τι είπε συρρίκνωση σου; 667 00:33:26,214 --> 00:33:29,217 Η Κάρεν Μπρούστερ ήταν καλός άνθρωπος, ήταν όμορφη. 668 00:33:29,217 --> 00:33:30,260 Μου ακούγεται σαν αγάπη. 669 00:33:30,301 --> 00:33:32,345 Ακούγεται σαν κουκούτσι. Την σκότωσε. 670 00:33:32,387 --> 00:33:34,597 Δεν ξέρω για ο θάνατος, αλλά το σεξ ήταν συναινετική. 671 00:33:34,639 --> 00:33:36,725 Και πας αποδείξτε ότι δεν ήταν. 672 00:33:39,394 --> 00:33:40,603 Την άκουσες. 673 00:33:40,645 --> 00:33:42,313 Μπορεί πάρε το φόνο δύο. 674 00:33:42,397 --> 00:33:43,606 Όχι από εμένα. 675 00:33:43,648 --> 00:33:47,318 Αν ήταν κάποιος άλλος, αλλά ένα διανοητικά διαταραγμένος άστεγος; 676 00:33:47,360 --> 00:33:48,987 Μια γυναίκα στη λεωφόρο Μάντισον 677 00:33:49,070 --> 00:33:51,990 έσπρωξε ένα τούβλο μέσα από το κρανίο της από έναν άστεγο. 678 00:33:52,032 --> 00:33:56,494 Πέρυσι ήταν δύο άτομα σπρώχνεται μπροστά από ένα μετρό τρένα από άστεγους. 679 00:33:56,536 --> 00:33:58,496 Αν οι χίπις φίλοι σου θα μπορούσα να σε ακούσω τώρα. 680 00:33:58,538 --> 00:34:00,457 Οι χίπις φίλοι μου οδήγησε το μετρό στη δουλειά. 681 00:34:00,498 --> 00:34:03,460 Δεν τους θέλω κοινή χρήση μιας πλατφόρμας με τον Χάρβεϊ Μπάουερ. 682 00:34:03,501 --> 00:34:04,794 Αν κοιτάξεις στο ρεκόρ του Μπάουερ, 683 00:34:04,836 --> 00:34:08,590 δεν μπορείς παρά να πάρεις το συναίσθημα, αν κάποιος ήταν στην μπάλα, 684 00:34:08,590 --> 00:34:10,467 Ο Μπάουερ θα είχε πάρει τη βοήθεια που χρειάζεται, 685 00:34:10,508 --> 00:34:12,510 και η Karen Brewster'd να είσαι ακόμα ζωντανός. 686 00:34:12,594 --> 00:34:16,556 έχεις δίκιο, το σύστημα απέτυχε και οι δύο, δυστυχώς. 687 00:34:16,598 --> 00:34:20,810 Και τώρα μείναμε για να καθαρίσει το χάος. Μόνιμα. 688 00:34:20,852 --> 00:34:25,356 Και χάρη στον κύριο Μπάουερ, τώρα πρέπει να μπούμε Η σεξουαλική ζωή της Κάρεν Μπρούστερ. 689 00:34:25,440 --> 00:34:27,317 Σύμφωνα με την αστυνομία, οι άνθρωποι που τη γνώριζαν 690 00:34:27,359 --> 00:34:29,486 νόμιζε ότι ήταν άπειρος σε εκείνο το τμήμα. 691 00:34:29,527 --> 00:34:32,364 Θα πρέπει να κάνουμε καλύτερα από αυτό. 692 00:34:36,201 --> 00:34:39,454 Ναι, φυσικά Η Κάρεν είχε αγόρια στο γυμνάσιο. 693 00:34:39,496 --> 00:34:42,040 Αλλά από την ώρα πήγε στο κολέγιο 694 00:34:42,082 --> 00:34:45,126 και την ασθένειά της έπιασε και... 695 00:34:45,168 --> 00:34:48,338 Τι θα λέγατε πρόσφατα; 696 00:34:48,380 --> 00:34:52,300 Ήξερε κάτι τέτοιο της σχέσης δεν ήταν στις κάρτες για αυτήν. 697 00:34:52,342 --> 00:34:54,344 Γιατί, έχει σημασία; 698 00:34:55,637 --> 00:34:58,807 Η υπεράσπιση διεκδικεί ότι δεν την βίασαν. 699 00:34:58,807 --> 00:35:03,311 Ότι αυτή πρόθυμα έκανε σεξ με τον κύριο Μπάουερ πριν τη σκοτώσει. 700 00:35:03,353 --> 00:35:07,482 Το είπε αυτό το ζώο; Μετά από αυτό που της έκανε. 701 00:35:08,733 --> 00:35:11,236 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 702 00:35:12,153 --> 00:35:16,032 Όχι. Δεν θα το έκανε. 703 00:35:16,074 --> 00:35:19,452 Ψυχικά άρρωστος ή όχι, ήταν γυναίκα. 704 00:35:19,494 --> 00:35:20,704 Πρέπει να ήταν πολύ μοναχική για εκείνη. 705 00:35:20,745 --> 00:35:23,873 Μερικές φορές μπορούσα να της μιλήσω για αυτά τα πράγματα. 706 00:35:23,915 --> 00:35:28,503 Η Κάρεν συμφώνησε, δεν μπορούσε να τρέξει κίνδυνο να μείνετε έγκυος. 707 00:35:28,503 --> 00:35:30,880 Και οι δύο ξέραμε τι θα ήταν ένα βάρος. 708 00:35:30,922 --> 00:35:35,510 Ο άντρας μου λέει ότι είναι επίσης κακώς δεν το πυροβόλησαν άνδρας νεκρός στο δρόμο. 709 00:35:36,428 --> 00:35:39,514 Θέλω να πληρώσει, κα Καρμάικλ. 710 00:35:39,556 --> 00:35:41,850 Η Κάρεν δεν είχε μια ευτυχισμένη ζωή, 711 00:35:41,891 --> 00:35:43,685 αλλά δεν είχε δικαίωμα. 712 00:35:47,397 --> 00:35:48,773 Η Κάρεν είχε αδέρφια; 713 00:35:49,733 --> 00:35:51,568 Οχι. 714 00:35:51,609 --> 00:35:55,572 Της άρεσε να κοιτάζει φωτογραφίες από εμένα και τον Ρον όταν ήμασταν παιδιά. 715 00:35:55,613 --> 00:35:57,407 Δεν ξέρω γιατί. 716 00:35:58,950 --> 00:36:00,910 Αυτή είναι εκεί. 717 00:36:00,952 --> 00:36:03,455 Κέρδισε το πρώτο βραβείο σε τουρνουά τένις. 718 00:36:03,913 --> 00:36:05,623 Αυτός είναι ο άντρας σου; 719 00:36:05,707 --> 00:36:06,875 Όχι. 720 00:36:06,916 --> 00:36:08,710 Δεν ξέρω ποιος είναι αυτός. 721 00:36:10,295 --> 00:36:12,464 Είναι ο Χάρβεϊ. 722 00:36:12,547 --> 00:36:15,467 Κέρδισε κάποιο βραβείο τοξοβολίας στην καλοκαιρινή κατασκήνωση. 723 00:36:16,217 --> 00:36:17,635 Που πήγες βρείτε αυτό; 724 00:36:17,677 --> 00:36:20,722 Ήταν στο Karen Brewster's διαμέρισμα, στον τοίχο δίπλα στο συρτάρι της. 725 00:36:22,474 --> 00:36:24,809 Έχετε καμιά ιδέα πώς έφτασε εκεί; 726 00:36:24,851 --> 00:36:25,810 Όχι. 727 00:36:27,270 --> 00:36:28,271 Ο κύριος Μπάουερ... 728 00:36:28,313 --> 00:36:30,815 Δεν ξέρουμε οτιδήποτε σχετικά με αυτό. 729 00:36:31,650 --> 00:36:34,319 Δεν θα έπρεπε καν να σου μιλάω. 730 00:36:34,361 --> 00:36:36,488 θέλω να δω το το σωστό έγινε εδώ. 731 00:36:37,572 --> 00:36:41,910 Γιατί θα έπρεπε σε εμπιστευόμαστε; Τώρα, σε παρακαλώ, φύγε. 732 00:36:46,790 --> 00:36:49,459 Όταν ο Μπάουερ ήταν στο Ρίκερς την τελευταία φορά, δείχνουν τα αρχεία 733 00:36:49,501 --> 00:36:52,587 ότι η Κάρεν έμενε στο καταφύγιο αστέγων στην πόλη του Λονγκ Άιλαντ. 734 00:36:52,629 --> 00:36:56,591 Το ίδιο με τα άλλα τρία φορές που ο Μπάουερ ήταν στο Ρίκερς τον περασμένο χρόνο. 735 00:36:56,591 --> 00:36:58,510 Πρακτικά γύρω η γωνία. 736 00:36:58,551 --> 00:37:00,595 Μετακόμισε στο εκείνο το καταφύγιο να να είσαι κοντά του. 737 00:37:00,595 --> 00:37:02,681 Και όταν ήταν μέσα Bellevue για πνευμονία, 738 00:37:02,722 --> 00:37:05,558 είχε παραδεχτεί ο ίδιος να είναι κοντά της. 739 00:37:05,600 --> 00:37:08,520 Και τον υπόλοιπο χρόνο, ήταν εκεί που, στο διαμέρισμά της; 740 00:37:08,561 --> 00:37:10,188 Κανείς δεν τον είδε ποτέ εκεί. 741 00:37:10,230 --> 00:37:13,525 Μπορεί να έμειναν μακριά, για να μην την έβρισκαν οι γονείς της για τη σχέση. 742 00:37:13,608 --> 00:37:15,610 Τόσο πολύ για σας θεωρία καταδίωξης. 743 00:37:15,610 --> 00:37:18,738 Θέτει τον βιασμό υπό αμφισβήτηση, ίσως, όχι ο φόνος. 744 00:37:18,780 --> 00:37:21,324 Σκότωσε μια γυναίκα που ήταν ερωτευμένος μαζί του. 745 00:37:21,366 --> 00:37:23,410 Βάζει όλο το ψυχικό του εν λόγω κράτος. 746 00:37:23,451 --> 00:37:25,662 Ώρα να πάρετε το δικό σας κέρδη και τρέξιμο. 747 00:37:28,707 --> 00:37:31,835 25 χρόνια ζωής; Λοιπόν, είναι ένα βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση. 748 00:37:31,876 --> 00:37:33,211 Είναι το τέλος του δρόμου. 749 00:37:33,294 --> 00:37:34,546 Περίμενε ένα λεπτό, πρακτικά το παραδέχτηκες 750 00:37:34,587 --> 00:37:37,007 που παρεξήγησες η σχέση του με κα Μπρούστερ. 751 00:37:37,048 --> 00:37:40,343 Δεν παρεξηγηθήκαμε τα αποτυπώματα του χεριού του γύρω από το λαιμό της. 752 00:37:40,385 --> 00:37:41,553 Αν θέλει να κρατήσει παίζοντας παιχνίδια, 753 00:37:41,636 --> 00:37:43,388 μπορούμε να το κάνουμε μέσα μπροστά σε κριτική επιτροπή. 754 00:37:43,430 --> 00:37:46,349 Δικαίωμα. Θα το συζητήσουμε και θα επικοινωνήσουμε μαζί σας. 755 00:37:46,391 --> 00:37:47,851 Αλλά αν δεν πας να έχω ανοιχτό μυαλό... 756 00:37:47,892 --> 00:37:49,644 θα το πάρω. 757 00:37:49,644 --> 00:37:50,937 Τι; 758 00:37:50,979 --> 00:37:54,691 Την σκότωσα. Όλοι το ξέρουν. Θα έπρεπε να πάω φυλακή. 759 00:37:54,733 --> 00:37:57,694 κύριε Μπάουερ. Πρέπει να υπογράψω κάτι; 760 00:37:57,736 --> 00:38:00,572 Οχι ακόμη. Θα το εξηγήσω σε σας αργότερα. 761 00:38:00,613 --> 00:38:03,616 Θα πρέπει πες σε έναν δικαστή ακριβώς αυτό που έκανες. 762 00:38:03,658 --> 00:38:06,703 Δεν τη βίασα. το θέλω όλα στο αρχείο. 763 00:38:06,745 --> 00:38:08,872 Την αγάπησα. δεν θα το έκανα την πλήγωσε έτσι. 764 00:38:08,913 --> 00:38:11,875 Παραδέχεται το φόνο. Τι σημασία έχει αν λέει τη βίασε ή όχι; 765 00:38:11,916 --> 00:38:14,753 Έχει σημασία για τους γονείς της. Και να το συμβούλιο αποφυλάκισης. 766 00:38:14,794 --> 00:38:16,004 Δεν της το έκανα αυτό. 767 00:38:16,046 --> 00:38:17,922 Τότε γιατί τη σκότωσες; 768 00:38:20,342 --> 00:38:23,344 Μέχρι να απαντήσεις αυτή η ερώτηση προς εμάς ικανοποίηση, κύριε Μπάουερ, 769 00:38:23,386 --> 00:38:25,013 δεν θα υπάρξει συμφωνία. 770 00:38:31,019 --> 00:38:32,687 Σας ευχαριστώ για συμφωνώντας να μας δει. 771 00:38:32,729 --> 00:38:33,813 Δεν ξέρω τι του γιου σου σου είπε ο δικηγόρος, 772 00:38:33,855 --> 00:38:35,982 αλλά μέχρι να γίνει έτοιμο να εξηγήσει οι πράξεις του προς εμάς... 773 00:38:36,024 --> 00:38:40,528 Είπα στην κυρία Καρμάικλ, Ο Χάρβεϊ και ο δικηγόρος του δεν ξέρω σε καλέσαμε. 774 00:38:45,408 --> 00:38:48,536 Κύριε ΜακΚόι, 775 00:38:48,578 --> 00:38:52,582 αυτά που έγραψαν, για τον Χάρβεϊ στις εφημερίδες, 776 00:38:52,624 --> 00:38:56,795 ότι είναι κάποιοι είδος τέρατος, απλά δεν είναι αλήθεια. 777 00:38:56,878 --> 00:38:58,713 Δεν δίνω σημασία στα χαρτιά, κύριε Μπάουερ. 778 00:38:58,713 --> 00:39:01,758 Αλλά μια αθώα γυναίκα βιάστηκε και σκοτώθηκε. 779 00:39:01,800 --> 00:39:04,052 Ο γιος σου μπορεί να είναι άρρωστος, αλλά πρέπει να είναι λογοδοτήσει. 780 00:39:04,094 --> 00:39:07,847 Αλλά την αγαπούσε. Το ξέρεις αυτό. 781 00:39:07,889 --> 00:39:09,432 Είχε τη φωτογραφία του. 782 00:39:09,474 --> 00:39:11,601 Ήξερες ότι είχαν μια σχέση. 783 00:39:13,520 --> 00:39:15,563 Σου είπε για αυτήν; 784 00:39:15,605 --> 00:39:19,109 Μόνο που υπήρχε ένα κορίτσι, και ότι αυτοί αγαπούσαν ο ένας τον άλλον. 785 00:39:19,150 --> 00:39:22,779 Ξέρω ότι νοιαζόταν για εκείνη. Δεν μπορούσε να έχει είχε σκοπό να την πληγώσει. 786 00:39:22,821 --> 00:39:25,115 Το μόνο που έχει να κάνει είναι πείτε μας την αλήθεια. Διαφορετικά... 787 00:39:25,156 --> 00:39:31,413 Παρακαλώ, κύριε McCoy, ό,τι κι αν έκανε, δεν μπορεί να συγχωρήσει τον εαυτό του. 788 00:39:31,454 --> 00:39:33,998 Φιλ, δείξε τους. 789 00:39:34,040 --> 00:39:38,461 Αυτά τα βρήκαμε στο γκαράζ μετά συνέλαβαν τον Χάρβεϊ. 790 00:39:38,503 --> 00:39:41,840 Ρωτήσαμε τον Δρ Σίτγουελ τι ήταν. 791 00:39:41,923 --> 00:39:46,594 Είπε ότι ήταν Αλοπεριδόλη για άνθρωποι σαν τον Χάρβεϊ. 792 00:39:46,636 --> 00:39:48,805 Είπε ο Χάρβεϊ πρέπει να αποθησαύριζε τη συνταγή του. 793 00:39:48,847 --> 00:39:53,018 Ο Χάρβεϊ πήγαινε αυτοκτόνησε εξαιτίας τι συνέβη με την Κάρεν. 794 00:39:54,144 --> 00:39:57,689 Θα ήταν ένα τέρας κάνε αυτό, κύριε ΜακΚόι; 795 00:39:57,731 --> 00:40:00,608 Η κυρία Μπάουερ... Κύριε ΜακΚόι, παρακαλώ. 796 00:40:02,652 --> 00:40:05,530 Παρακαλώ λυπηθείτε στον γιο μας. 797 00:40:17,959 --> 00:40:19,794 Θα το κοιτάξω. 798 00:40:31,681 --> 00:40:33,808 Δεν καταλαβαίνω αυτόν τον τύπο. 799 00:40:33,850 --> 00:40:37,145 Την αγαπάει, αλλά τη σκοτώνει. 800 00:40:37,145 --> 00:40:41,066 Θα προτιμούσε να ρισκάρει θανατική ποινή παρά να παραδεχτεί ότι τη βίασε. 801 00:40:41,107 --> 00:40:42,734 Και τώρα αυτό. 802 00:40:42,776 --> 00:40:46,738 Ένα μικρό πρόβλημα, αυτά δεν είναι τα χάπια του. 803 00:40:46,780 --> 00:40:47,906 Σύμφωνα με τα δικά του ιατρικά αρχεία, 804 00:40:47,947 --> 00:40:50,659 δεν ήταν ποτέ συνταγογραφήθηκε αλοπεριδόλη. 805 00:40:52,786 --> 00:40:55,997 Ελέγξτε την Karen Brewster's εγγραφές. 806 00:41:01,920 --> 00:41:04,631 Τι συμβαίνει εδώ; Έλα μέσα και κάτσε. 807 00:41:04,672 --> 00:41:06,091 Μόλις το είπα Ο κύριος και η κυρία Μπρούστερ 808 00:41:06,132 --> 00:41:10,679 πώς παλέψαμε να καταλήξουμε σε μια έκθεση ποινή για τον πελάτη σας. 809 00:41:11,179 --> 00:41:12,931 Σε παρακαλώ, κάτσε. 810 00:41:14,265 --> 00:41:16,142 Ξέρεις πού στεκόμαστε, κύριε McCoy. 811 00:41:16,184 --> 00:41:17,560 Ναι, το κάνω. 812 00:41:17,602 --> 00:41:20,188 Τζακ, αν εσύ μας έφερε εδώ μόνο για να μας δουλέψει... 813 00:41:20,230 --> 00:41:22,691 Τι λέτε για εσάς απλά ακούστε. 814 00:41:26,611 --> 00:41:28,863 Οι γονείς του κυρίου Μπάουερ 815 00:41:28,905 --> 00:41:33,743 βρήκε αυτά τα χάπια ανάμεσα στα πράγματα του Χάρβεϊ αφού συνελήφθη. 816 00:41:34,786 --> 00:41:37,706 Είναι αντιψυχωσικοί φάρμακο, αλοπεριδόλη. 817 00:41:37,706 --> 00:41:43,920 Η κόρη σου τα πήρε, τις εβδομάδες πριν από αυτήν πέθανε από διαφορετικούς γιατρούς. 818 00:41:43,962 --> 00:41:47,090 Είναι τρεις φορές η θανατηφόρα δόση. 819 00:41:47,132 --> 00:41:48,925 Γιατί να το κάνει αυτό; 820 00:41:51,261 --> 00:41:53,221 Νομίζω ότι ο κύριος Μπάουερ ξέρει γιατί. 821 00:41:56,975 --> 00:42:01,229 Μια εβδομάδα μετά το εγκεφαλικό σας Η Κάρεν έγινε δεκτή σε Bellevue με πνευμονία. 822 00:42:01,271 --> 00:42:05,108 Ο κύριος Μπάουερ ήταν συνελήφθη εκεί μετά προσπάθησε να τη δει. 823 00:42:05,150 --> 00:42:09,529 Μερικές εβδομάδες αργότερα, όταν πήρε εξιτήριο, Ο κύριος Μπάουερ ήταν στη φυλακή. 824 00:42:09,571 --> 00:42:10,822 Ήταν λοιπόν μόνη. 825 00:42:10,864 --> 00:42:13,825 Τότε είναι που εκείνη πήρα αυτά τα χάπια. 826 00:42:13,867 --> 00:42:17,120 Ο κύριος Μπάουερ πρέπει να έχει τα βρήκε αφού αυτός βγήκε από τον Ράικερς. 827 00:42:17,162 --> 00:42:20,165 Τα πήρες μακριά της, δεν το έκανες, Χάρβεϊ; 828 00:42:21,875 --> 00:42:25,754 Η Κάρεν έβαλε ενέχυρο το ρολόι σου, και χρησιμοποίησε τα χρήματα να αγοράσω ένα μαχαίρι. 829 00:42:25,795 --> 00:42:27,589 Στη συνέχεια πήγε στο Riverside Park 830 00:42:27,630 --> 00:42:30,258 όπου την πιστεύουμε είχε σκοπό να βλάψει τον εαυτό της. 831 00:42:30,300 --> 00:42:32,510 Ο Χάρβεϊ πήρε το μαχαίρι μακριά της. 832 00:42:32,552 --> 00:42:35,096 Μάλλον πώς έγινε τα κοψίματα στα χέρια του. 833 00:42:42,020 --> 00:42:44,814 Τα υπόλοιπα τα χρειαζόμαστε να ακούσω από σένα, κύριε Μπάουερ. 834 00:42:46,107 --> 00:42:47,984 Έχεις κρατήσει το μυστικό της αρκετό καιρό. 835 00:42:48,026 --> 00:42:49,611 Όχι. 836 00:42:49,611 --> 00:42:52,947 Τζακ, δεν μπορούμε να το πετάξετε τώρα; 837 00:42:53,740 --> 00:42:56,201 Δεν μπορώ να τον αφήσω αποδίδουν σε ένα ψέμα. 838 00:42:57,285 --> 00:43:00,955 Παρακαλώ πείτε μας. Παρακαλώ. 839 00:43:02,582 --> 00:43:04,084 Δεν μπορώ. της υποσχέθηκα. 840 00:43:04,125 --> 00:43:08,213 Σε παρακαλώ, Χάρβεϊ. Μπορούμε να σας συγχωρέσουμε. 841 00:43:17,055 --> 00:43:20,266 Ήταν φοβισμένη να μείνει μόνος. 842 00:43:20,308 --> 00:43:21,726 Να γίνει η τρελή γριά 843 00:43:21,810 --> 00:43:24,729 σε χάρτινο κουτί ουρλιάζοντας στο φεγγάρι. 844 00:43:27,065 --> 00:43:29,317 Δεν ήθελε να ξέρεις. 845 00:43:30,652 --> 00:43:33,029 Είπε ότι ήταν δεν φταίει κανείς. 846 00:43:40,203 --> 00:43:42,205 Μου ζήτησε να το κάνω. 847 00:43:43,415 --> 00:43:46,042 Είπε ότι αν την αγαπούσα. 848 00:43:47,836 --> 00:43:50,922 Την αγάπησα. Με αγαπούσε. 849 00:43:55,343 --> 00:43:58,054 λυπάμαι. λυπάμαι. 850 00:44:15,655 --> 00:44:17,741 Χάρβεϊ Μπάουερ παρακάλεσε στον άνθρωπο ένα. 851 00:44:17,782 --> 00:44:20,285 Θα υπηρετήσει 6 έως 18 σε ψυχιατρική φυλακή. 852 00:44:20,368 --> 00:44:24,122 Οι γονείς της Κάρεν Μπρούστερ; Το υπέγραψαν. 853 00:44:24,164 --> 00:44:28,376 Η οικογένεια του Μπάουερ απέσυρε τη μήνυση εναντίον της αστυνομίας. 854 00:44:28,418 --> 00:44:30,420 Ποιος θα το φανταζόταν, από όλα τα πράγματα λάθος με τα παιδιά τους, 855 00:44:30,462 --> 00:44:33,965 το χειρότερο πράγμα που θα μπορούσε να συμβεί είναι ότι ερωτεύτηκαν.